论文部分内容阅读
参与式预算是目前世界上城市社会管理创新领域的一种潮流趋势,其所开启的“公众参与”民主管理模式,带来的不仅是一个公开、透明、负责任的政府,还包括一个受过良好民主训练,负责任,自信的公民社会机体,二者将一道去解决城市发展中所面临的各种社会问题与利益纠葛,实现资源分配的公平正义。尽管相比欧洲和拉美各国,我国进行参与式预算的条件并不成熟或先天不足,但这并不能阻挡我们去接纳、尝试、使用这一在世界各地都行之有效的治理工具。
Participatory budgeting is currently a trend in the field of urban social management innovation in the world. The “public participation” model of democratic management it has opened up is not only an open, transparent and accountable government, but also includes a Well-organized democratic and responsible civil society bodies, both of whom will work together to solve various social problems and interests entrenched in urban development and realize the fair and equitable distribution of resources. Although the conditions for participatory budgeting in our country are not as mature or inherent compared with those in Europe and Latin America, this does not stop us from admitting, trying out and using this governing instrument that is effective throughout the world.