论文部分内容阅读
从文学翻译再创作的特点出发 ,黄源深先生的《简爱》译本再现了原文的审美要素、实现了译本的艺术世界与原著艺术世界之间的契合。通过典型实例分析了译本在唤起读者审美体验方面的成功 ,展示了译者的艺术追求和审美境界
夹缝里的风景——谈黄源深先生《简爱》译本的审美特点
【摘 要】
：
从文学翻译再创作的特点出发 ,黄源深先生的《简爱》译本再现了原文的审美要素、实现了译本的艺术世界与原著艺术世界之间的契合。通过典型实例分析了译本在唤起读者审美体验
【机 构】
：
福州大学外语系
【出 处】
：
福州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
以面向信息检索的术语服务应用为研究对象,将已开发的术语服务分别应用到南京大学图书馆联机公共目录查询系统、百度和万方数据库,进行信息检索对比测试,分析术语服务对信息
<正>Founded in 1957,the China Academy of Information and Communications Technology(CAICT)is a scientific research institute directly under the Ministry of Indus
期刊
<正>目前基本男裤装结构上的研究还很缺乏,基本男裤装使用的板型是靠经验总结出来的板型。但基本型裤装穿着在人体上是直筒状的,而布料的弹性不如皮肤的弹性,在人体进行活动
<正> “科学的发生和发展一开始就是由生产决定的。”(恩格斯《自然辩证法》) 中国古代的自然科学史证明,每当生产关系发生变革、生产得到发展,科学也就有所进步,有所发明创
随着社会的不断发展,国家越来越重视各类人才的培养,职业教育就是培养技术性人才的一个主要方向,一个良好的职业教育将会有效的推动社会经济和科技的进步。中职教育使职业教
21世纪是信息技术和生命科学快速发展的时代，医学信息的正确收集、整理和分析对基础医学、临床医学、流行病学、医院信息管理和卫生经济的发展将起重要的促进作用；随着计算机科
目的探究宫颈癌患者的多普勒超声学特征及其与病灶内微血管密度(MVD)的相关性。方法以2012年6至2014年6该院收治的113例宫颈癌患者,观察不同分期颈癌多普勒超声学的特征,并分
甲烷氯化物作为一种在化工产业中普遍运用的化工原料,是有机化工产业中仅次于聚氯乙烯的一种耗氯产品,也是新型致冷剂的重要原料。化工市场中对甲烷氯化物的需求量一直很大。
海河流域水资源匮乏,近年来水环境质量持续恶化,海河干流及邻近海域污染物的累积给区域生态环境带来很大压力。 本文通过对海河干流、河口及邻近海域水、沉积物、陆地植物