【摘 要】
：
中国饮食文化源远流长,它在中国文化中的地位尤其重要。作为贯穿于悠久饮食文化的一条线索,中国菜名生动地反映了林林总总的原料名称、烹制方法、菜肴的色香味形,而且菜肴的
论文部分内容阅读
中国饮食文化源远流长,它在中国文化中的地位尤其重要。作为贯穿于悠久饮食文化的一条线索,中国菜名生动地反映了林林总总的原料名称、烹制方法、菜肴的色香味形,而且菜肴的创始人或发源地、吉祥语等也大量出现在菜名中。在现今这个文化交流日益频繁的时代,将中式菜名翻译成准确、优美、同时传递中国文化的译文,对于促进不同国家的人民之间的交流有着十分重要的意义。本文将从中西饮食文化差异和中国菜名中体现的文化历史,谈谈中式菜名的翻译。
其他文献
自二十世纪中叶以来在学术界掀起了一场藏学研究的新热潮，藏学研究主要以藏族传统文化两大体系构成，即苯教文化和佛教文化为研究对象，但由于对苯教理论缺乏系统的了解和深入研究
在文化差异性的前提下,人类不同类型文明的对话是必要的和必然的,不同文化或文明平等对话基础上的有效整合是现代文明交往的公正而合理的选择。虽然人类文明对话的脚步从未停
随着人们个性化穿戴意识的提高,服装不仅是基本的生活需求,更是提升自我品味和形象的重要载体。面对电商平台的各种款式服装特别是快时尚品牌往往显得盲从,经常性地遗憾消费
西藏实行民主改革特别是改革开放以来在经济、社会、文化等各领域都得到了空前的发展,西藏传统文化也得到了继承和发扬。在西藏90%以上农牧民都是信仰藏传佛教,藏传佛教在藏
随着科学技术的发展,现有攻击图生成算法在描述突发网络拥塞、网络断开、网络延迟等意外情况时存在不足;并且对于在攻击图中同样可以达到目标状态的攻击路径,哪一条路径网络
本文题目是基于照明分析的观测系统优化,所用原理有射线追踪原理,地震波动力学原理,照明分析原理等。基本研究思路如下:以照明分析为基础,针对目标层作照明分析;分别以射线追
《南方周末》“自由谈”是《南方周末》评论版的组成部分,2007年6月正式登上报头,作者以个人身份发表对政治、经济、文化、法律、教育、社会等问题的看法,不仅是舆论监督的平
<正> 考试发挥好坏对考试成绩有重要影响,据我的研究,考试发挥超常可以比平时的成绩高出50-100分,考试发挥失常可使成绩比平时低50分,100分,甚至是300分。我曾经对3万名中学
本文主要对研究社会支持的相关文献进行回顾和综述,涉及的内容有:社会支持的概念,社会支持的分类,社会支持的作用机制,以及社会支持的评定。
背景:由于人们生活水平的提高,冠心病成为现代社会发病率和死亡率不断上升的疾病,而急性心肌梗死是重要的死亡原因。心肌梗死后,心肌细胞坏死、凋亡造成心肌细胞数目减少,由