论文部分内容阅读
语音修辞在广告中运用很广泛,尤其通过押韵加强语言表达的音韵美,达到加深印象,强化记忆,便于传播的目的。由于语言之间音与义的巨大差异,语音辞格一般而言被视为不可译而成为翻译中的瓶颈。本文探讨广告的语音辞格在翻译中的几种补偿策略,以期在译文中再现语音的修辞美感,更好地实现广告的传播与劝诱功能。
广告的语音辞格及其翻译中的补偿策略
【摘 要】
：
语音修辞在广告中运用很广泛,尤其通过押韵加强语言表达的音韵美,达到加深印象,强化记忆,便于传播的目的。由于语言之间音与义的巨大差异,语音辞格一般而言被视为不可译而成
【机 构】
：
宜春学院外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
商业银行是金融体系的核心,然而随着外资银行逐渐进入国内建立分支机构,我国商业银行面临着优质客户流失、市场份额缩减的挑战。为了找出问题并进一步提高我国商业银行竞争力
批评语篇分析的主要目的是揭示语言使用、意识形态和权势之间的关系。本文首先概述了批评语篇分析的理论及其常用的分析方法,然后运用该方法对《中国日报》和《纽约时报》关
<正>我镇某养殖小区的部分种鹅养殖户,在春季不断发生鹅死亡,经诊断为禽巴氏杆菌病。养殖情况:在入江水道滩圩,有30多户饲养户,彼此相距300～1000米,共养44533只,公母比为1∶5,
<正>当前,我国养鹅业正由家庭散养向规模化、产业化的方向迅速发展。本文就肉鹅规模化养殖的关键技术进行简要的总结。1饲养肉鹅前准备应充分1.1准备好育雏室及用具育雏室的
随着相位噪声参数广泛的应用,其测量技术得到不断的发展.除了传统模式的相位噪声测量系统外,一些采用新技术的测量系统不断的被开发出来,包括应用互相关原理的信号源分析仪和
在土壤代换性钙和有效硼含量分别为0.84me/100g和0.163mg/kg的条件下，研究了施钙、施硼及钙、硼配施对花生生长、产量和品质的影响。结果表明，施用钙肥能提高花生的产量和品质；
国家走向法治是政治文明的体现。从政治学角度看,精良的制度、合理的结构和充分的绩效是国家治理能力现代化的主要标识。在实践中,推进法治国家、法治政府和法治社会三位一体
主要通过分析高职院校数学课与专业课的关系,并针对当前高职数学教育脱离学生的自身基础以及专业需求采取统一教学的现状,提出高职数学课应该服务于专业课,提出具体的解决措
根据大尺寸测量的需求和应用,对八大类大尺寸三坐标测量方法和系统的原理、特点进行了介绍,详述了比较研究,给出了一些有益的建议和结论。