论文部分内容阅读
电影字幕,是表达电影内容最核心层面的方式,是电影文学性最集中的体现.早先在学术界,就有学者提出了电影文学的理论,并在历史的磨砺中得到了越来越多的人的认可.既然如此,电影字幕的翻译也就要在根本意义上符合大众期待的文学性的审美效果,符合公众对字幕文学的审美期待.
简述美学视角下电影字幕翻译的文学性
【摘 要】
：
电影字幕,是表达电影内容最核心层面的方式,是电影文学性最集中的体现.早先在学术界,就有学者提出了电影文学的理论,并在历史的磨砺中得到了越来越多的人的认可.既然如此,电
【机 构】
：
华北理工大学 河北唐山 063000
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2017年42期
其他文献
“发挥党员的先锋模范作用和党支部的战斗堡垒作用”是基层党建工作的出发点和着力点.去年召开的国有企业中党的建设工作会议上,习近平总书记发表了重要讲话,深刻论述了国企
胚胎着床是哺乳动物生殖过程中妊娠建立与维持的关键环节.胚胎能否着床依赖于胚胎和母体子宫之间的相互协调,它既要求具有粘附能力的胚泡,同时又要求子宫内膜分化至"可接受"
近观一些新闻媒体宣传领导干部廉政,往往不厌其烦地报道某某拒礼拒贿多少次、现金及实物累计折合人民币多少元。如有家地方党报报道一位县委书记的事迹,标题便是《上任八月
称赞别人能给予力量,给人带来愉悦.称赞别人首先要善于发现别人的优点,懂得欣赏别人的长处.是自我调节,心理成长的一个过程.因此,学会称赞别人,是同学之间的一种有效交流.
在小学数学教学中,数学一直是教学中的重点和难点,具有一定的逻辑性,这就需要班主任提出有效的教学方法提高学生的学习兴趣.班主任在教学中,不但肩负着数学教师的职责,还肩负
近年来,信息技术正在以惊人的速度进入教育的各个领域和环节,信息技术对教育的影响深远而广泛,面对这样的形势,如何提升教师队伍的信息素养以适应教育的发展,也日益引起广大
数学课堂教学的有效性是指通过数学课堂教学活动,使学生在数学上有提高,有进步,有收获.关注学生未来的发展,可持续发展.教学中要不断探索提高数学教学有效性的策略.
现阶段,伴随着我国经济的持续、高速发展,人民的生活也发生了翻天覆地的转变.在这一形势下,人们愈来愈注重自身的健康问题,自然也就更加关注各个层级卫生院的建设、改革与发
语文既是向学生讲授沟通交流的基本方法,同时也是培养学生人文精神的一门重要学科.在高中语文中彰显人文特色,对学生人文素养的培养有着积极的作用.本文以高中语文教学为例,
本论文针对新城疫病毒(NDV)出芽机制不清楚和亚单位疫苗免疫效果不理想这一重要理论和实践问题，拟以病毒样颗粒(VLPs)技术为突破口，建立阐明NDV出芽的主要机制、全面评估新城疫