论文部分内容阅读
2000年10月,在波兰首都华沙,年轻的中国钢琴家们经过近半个世纪的努力,终于圆了几代人期盼在世界最高水准的国际肖邦钢琴比赛(以下简称肖邦大赛)中夺魁的梦。消息传出,令国人兴奋不已,媒体更是推波助澜,一时间炒得沸沸扬扬,煞是热闹了一番。作为肖邦大赛组委会的特约嘉宾,我有幸目睹了其中不少精彩的片段;作为中方派出的观察员,冷眼旁观,不禁自问:为何肖邦大赛在70余年的时移世易,风云变幻中经久不衰?为何肖邦大赛仍像一块巨大的磁铁,
In October 2000, after nearly half a century of hard work by young Chinese pianists in the Polish capital Warsaw, they finally won the prize for the international Chopin Piano Competition (hereinafter referred to as the Chopin Competition) for several generations in the world dream. The news, so that people excited, the media is fueling the flames, for a time stir uproar, it is truly a lot of fun. As an honored guest of the organizing committee of the Chopin Competition, I have the privilege of witnessing many wonderful pieces. As an observer sent by the Chinese side, I can not help but ask: why the Chopin Competition has lasted for more than 70 years and is in a state of change Why Chopin Competition is still like a huge magnet,