论文部分内容阅读
与文学类文本不同,科技文本无论在选词还是句式都有着自己的特点.而这些特点在翻译过程中也给译者带来了一些困扰,处理起来有些难度,本文以船舶英语为例,对科技英语进行分析并总结其特点,针对这些特点给出相应的翻译方法和技巧.
科技英语的特点与翻译技巧——以船舶英语为例
【摘 要】
：
与文学类文本不同,科技文本无论在选词还是句式都有着自己的特点.而这些特点在翻译过程中也给译者带来了一些困扰,处理起来有些难度,本文以船舶英语为例,对科技英语进行分析
【机 构】
：
哈尔滨工程大学外语系,黑龙江 哈尔滨,150001
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
随着科学技术的发展,煤矿设备系统运行检测技术不断得到提高,设备的维护经验也日益丰富。而作为整个企业管理信息系统的一个子系统,当前煤矿设备预测检修体系具有良好的数据
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
目的比较LEEP刀手术和微波治疗中重度宫颈糜烂的疗效。方法将200例患者随机分为120例治疗组和80例对照组,比较两组的疗效等指标。结果治疗组的术后排液量、出血量、排液时间
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
目的 改进肥胖患者腹部手术切口的缝合技术.方法 以腹壁皮下脂肪组织厚度≥5 cm的患者,随机分为观察组,采用立“8”字缝合皮肤及皮下组织.对照组,采用传统皮下组织、皮肤分层
目的 观察依达拉奉治疗轻-中度阿尔茨海默病(AD)的临床疗效及其对血清白细胞介素(IL)-1 β、IL-6及肿瘤坏死因子(TNF)-α水平的影响. 方法 将86例轻-中度AD患者随机分为治疗
目的评估目前支气管哮喘发作吸入技术的循证实践效果,将哮喘发作吸入技术最佳证据应用到护理实践中,通过循证护理模式的实施,提高患者吸入技术,减少哮喘发作。方法将2013年3
把无线网络技术应用到煤炭矿井中,构建以各种无线网络技术融合为核心的矿井实时、动态、全方位的无线管理信息系统,能良好组织调度井下工作秩序、保证井下安全与生产、提高煤