理论联系实际对于任何一门科学来说,都是绝对必要的。这正是社会主义教育与资本主义教育最根本的区别所在。几年来,生物学教学方面沿着这个优良的传统前进,并且确实取得了很大的成绩,这是应该肯定的。例如,新中国刚刚创立,人民政府提倡实物教学就是贯彻理论联系实际的一个重要措施。后来又提倡师生动手创造教具采集标本,紧接着在各地学校展开了实习工厂、实习园地和动物饲养的课外活动,在教学大纲上明确地规定了演示实验、学生实验,以及参观工厂、农业社的时间,所有这一切都是理论联系实际的好办法,今后应进一步地巩固和发展。 The connection of theory with practice is absolutely necessary for any science. This is exactly the most fundamental difference between socialist education and capitalist education. In the past few years, the teaching of biology has moved along this fine tradition and indeed achieved great successes. This should be affirmed. For example, the founding of new China and the promotion of in-kind teaching by the people’s government are important measures to implement the theory in combination with reality. Later, teachers and students were encouraged to create teaching aids to collect specimens. In the following schools, internship factories, internships and animal feeding extracurricular activities were held. Demonstration experiments, student experiments, and visits to factories and agricultural cooperatives All of this is a good way of linking theory with practice and should be further consolidated and developed in the future.