论文部分内容阅读
本文以日剧台词作为研究对象,并对其汉译实例进行分析探讨,探究能更好地译出原文意思的几点技巧。这对于加深日本文化在中国的受容程度、提升日汉翻译素养起着非常重要的作用。
浅析日剧台词的汉译技巧
【摘 要】
：
本文以日剧台词作为研究对象,并对其汉译实例进行分析探讨,探究能更好地译出原文意思的几点技巧。这对于加深日本文化在中国的受容程度、提升日汉翻译素养起着非常重要的作用
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年30期
其他文献
全球生态意识的加强,促进了生态理论与生态教育理论的逐步完善和生态化的发展与实现,进而给集体教育提供了具有现实意义的实践指导、实践背景和社会需求。各教育机构应该顺应
会议
农业水价综合改革是农业节水的重要举措之一。山东省郓城县选取近几年实施小型农田水利工程项目的区域作为农业水价综合改革试点项目区,从项目区存在的农业水价相对较低、末
糖尿病的慢性并发症如血管并发症已成为糖尿病患者致残、死亡的重要原因，糖尿病发展过程中血管内皮细胞（vaseular endonthelial cell,VECs）功能损伤被认为是其并发症发生发展的
以14个桑树品种为材料,从品种、叶位两个方面探讨桑叶中的多酚和黄酮类物质的含量变化。不同品种桑叶中总酚和黄酮含量差异较大,其数值分别介于1.941~3.831%与0.484~1.830%之
随着动物生产的工厂化人们越来越重视动物福利相关的问题，动物福利水平的高低直接影响到动物产品的品质也与人们的生活息息相关。文内就现阶段我国妊娠母猪的福利现状以及面临
劳动安全保护工作直接涉及到职工的生命安全与身体健康,是职工的根本利益所在。当前企业面临的发展环境发生新的变化,特别是钢铁、煤炭、水泥等产能严重过剩行业,企业生产经
<正>一、问题提出教师自我效能感这一概念首先由兰德研究小组在1976年提出。他们认为,教师效能感是指教师在多大程度上影响学生学业任务完成的信念,或者是指教师对自己如何很
畜禽粪便废弃物是一个巨大的环境污染源,同时也是一个巨大的生物质资源库。目前,在我国的现实社会环境中,由于畜禽废弃物的数量大、品质差、危害多的特点,人们对其价值还存在
公路交通安全是一个波及社会各个部门全球性的重大社会问题。从可持续发展的角度认识、研究公路交通安全问题,并据此探讨防止与减少交通事故的措施具有重要的理论价值和现实