论文部分内容阅读
纽马克的语义翻译和韦努蒂的异化在尊重原著、原作者和保留源语的异国情调等方面颇为相似。尽管两种翻译策略都不同程度地体现了翻译的异化思想,但在理论渊源、研究动因和读者反应三个层面仍存在差异,这种隐藏在表层之下的差异性值得进一步的探索和反思。
纽马克语义翻译和韦努蒂异化差异性比较
【摘 要】
：
纽马克的语义翻译和韦努蒂的异化在尊重原著、原作者和保留源语的异国情调等方面颇为相似。尽管两种翻译策略都不同程度地体现了翻译的异化思想,但在理论渊源、研究动因和读者反应三个层面仍存在差异,这种隐藏在表层之下的差异性值得进一步的探索和反思。
【机 构】
：
芜湖职业技术学院应用外语学院
【出 处】
：
芜湖职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
针对从高速增长阶段转向高质量发展阶段安徽过去举全省之力发展省会合肥有何弊端这一问题,本研究尝试构建评价指标体系,运用二次加权主成分分析法,对安徽省16个地级市2018年
在我国外汇管理实践中,尝试通过计算机大数据分析的方法对货物贸易密切相关的海关进出口报关数据、银行跨境收支数据和结售汇数据进行综合分析,旨在于海量跨境交易数据中快速
在智能化全球背景下,人工智能与司法体制的结合是大势所趋,但在享受科技带来的便利之时注意其双刃剑的实质也是必要的.在《证据规定》修改之后,民事诉讼证明标准的主观性愈发
中国共产党在革命、建设和改革时期的百年历史记载了初心践行的心路历程.十九大指出党要增强“不忘初心、牢记使命”教育,把实现人民幸福、民族复兴作为奋斗目标,这是基于历
2021年中国共产党即将迎来自己的百岁诞辰.中国共产党奋斗百年,不忘初心,牢记使命,始终把中华民族伟大复兴作为奋斗目标.为此,中国共产党不断将马克思主义基本原理同中国实际
智慧校园建设是高水平高职学校建设的重要部分,在新业务和新技术的驱动下面临着新的机遇和挑战.智慧校园平台应拥有完善的应用服务能力和良好的开放拓展能力及安全性.高校智
当前,互联网金融与地方经济发展的融合度日益加深,但同时也暴露出诸如地域歧视、脱实入虚、细分业态良莠不齐等问题。2020年初新冠疫情的突袭对各地经济造成明显影响,但在线经济和数字经济的迅速崛起也为互联网金融行业带来了新的发展机遇。在产业复苏、新基建等政策背景下,如何利用互联网金融的创新模式为地方经济实现稳中求进目标增添新动力具有重要的现实意义,而这需要互联网金融企业、地方监管部门、高校、民众等多主体协同发力,共同探索互联网金融支持地方经济发展的可行路径。
利用FluidSIM软件设计的上料机的液压传动系统和电气控制回路,方便快捷的模拟实验环境由此得以建立,实现了形象逼真的“快上—慢上—快下”的仿真过程。相关实验结果证明,Fluid SIM液压仿真软件对于提高液压系统设计效率、缩短设计周期及提高产品竞争力,都有非常重要的意义。
基于建模思想和SPSS软件对安徽省截至2020年2月25日之前的新冠肺炎疫情所进行得数据分析,旨在研究新冠疫情的数据特征,并给未来研究病毒的其它信息提供数据支持。此项研究涵盖了疫情扩散期间感染人群的结构分布、疫情进程及防控措施等方面的内容。
新疆红色文化资源是对中学生进行语文德育的重要地方文化资源.中学语文教学融入新疆红色文化资源,一方面能够弥补中学教学内容中德育功能的缺陷,充分发挥语文课程独特的育人