论文部分内容阅读
光绪三十二年(1906年),为庆贺意大利、瑞士两国交界处所凿新泼龙山洞铁道——欧洲最长的一条铁路隧道告成,于同年四月至九月,在意大利著名工业城市米兰(档案中译为秘拉诺、密拉诺、米郎)举办赛会。该会总办邀请中国派员入会,外务部奉命第一次承办事宜,根据商部《出洋赛会章程》分饬各省备物赴赛,随即便有商人筹办货物赴米兰参赛,并获得奖牌。现从馆藏外务部全宗中选辑有关档案,予以刊布。
Thirty-two years Guangxu (1906), in order to celebrate the junction of Italy, Switzerland, the new stone pouring dragon cave - the longest railway tunnel in Europe, in the same year April to September, in the famous Italian industrial city of Milan (File translated as Filano, Melano, Mi Lang) held a tournament. The General Office invites China to send members to join the Ministry of Foreign Affairs was ordered to undertake the first contracting, according to the Ministry of Commerce, “the rules of overseas tournament,” divided the provinces prepared for the race, then there will be merchants to prepare goods to Milan to participate in competitions and medals. Now from the collection of the Ministry of Foreign Affairs Fonds in the election of the relevant files to be published.