论文部分内容阅读
[主持人语]重庆是抗战时期大后方的中心，也是全国正面战场抗战的指挥中心。战后特别是近三十多年来，重庆地区的学界和出版界，在抗战史、抗战文化及中日关系研究方面，取得了领先的成就。现在《重庆大学学报社会科学版》为了进一步继承和弘扬重庆地区的学术文化传统，强化学报的文史研究等人文科学研究内涵，意欲开辟中日关系、中日文学的相关栏目，包括“抗日文学研究”、“中日文学与文化关系研究”，以及“东方文学与东方比较文学”、“翻译文学与比较文学”等专栏。希望得到学界朋友的支持。
本期专栏刊出三篇文章。其中，王向远的文章从原始文献的分析入手，披露了18－19世纪日本有代表性的三位作家、文人所提出的侵华构想，分析了他们对后来的日本侵华国策的影响。柴红梅的文章从殖民主义文化的背景下，分析了日本现代主义诗歌的产生与近代大连的关系。王劲松的文章从林芙美子一部作品的细致解读中，分析了日本作家在侵华战争中的作用，可从中窥见侵华文学之一斑。
[主持人简介]王向远(1962－)，山东人，文学博士。北京师范大学教授、博士生导师，中国东方文学研究会会长、中国比较文学教学研究会副会长、中国外国文学学会理事、中国比较文学学会理事、中国抗战史学会理事、北京大学东方文学研究中心学术委员。入选国家教育部“新世纪优秀人才”。主要从事比较文学、翻译文学、东方文学、日本文学、中日关系等方面的教学与研究。独立承担并完成国家级、省部级科研项目5项。主持国家重点图书(丛书)出版项目2项，发表论文110余篇，出版学术著作17部(含合著4部)，译著若干。学术反响文章收于《初航集：王向远学术自述与反响》(重庆出版社，2005)，主要代表作收于《王向远著作集》(全10卷，宁夏人民出版社，2007)。
摘要：日本人觊觎中国，由来已久。16世纪大将军丰臣秀吉发动侵朝战争，扬言其目的是“直捣大明国”。在民间文人中，最早通过文艺的形式表达侵华意念的是17世纪日本著名戏剧家近松门左卫门，他在《国姓爷合战》中让日本人占领了南京。而最早系统全面地提出侵华方案的，是19世纪初的布衣学者佐藤信渊，他在《宇内混同秘策》中设计出了一个周密的入侵和占领中国的“秘策”，主张以神道教来“宇内混同”(统一世界)，提出日本要先攻取满洲，然后“经略”整个中国，他甚至连日本各地方政府的作战分工和出兵顺序都设计好了。随后，被后人称为幕末维新志士的吉田松阴则又提出了“垦虾夷，收琉球，取朝鲜，拉满洲，压支那。临印度”的狂妄设想。 关键词：日本；民间文人学者；侵华构想；近松门左卫门；佐藤信渊；吉田松阴中图分类号：1313.09 文献标志码：A 文章编号：1008-583l(2008)04-0120-05
一、1715年一部侵华戏剧的上演及其轰动
日本觊觎中国领土由来已久。距今四百多年前，日本幕府“大将军”丰臣秀吉就曾提出了较明确、较系统的进攻中国的计划，并为此发动了侵略朝鲜的战争。经过8年的抗日战争，丰臣秀吉在朝鲜遭到可耻失败。日本在此后的近三百年中，除有小股“倭寇”时常骚扰中国东南沿海外，不敢冒然大举犯华。但这并不意味着日本放弃了侵略中国的野心。恰恰相反，在此后的三百年中，日本不少在野民间人士，自发性地通过种种方式，对日本侵华的必要性、可能性、可行性。进行种种试探和研究。有的通过文艺的形式表达和宣泄民众的侵华意念与幻想；有的则通过学术的方式为侵华出谋划策，提出了系统的侵华理论和方略，并以此对在朝当权者和日本民众施加影响。
其中，最早通过文艺的形式表达侵华意念的是17世纪日本著名戏剧家近松门左卫门。
近松门左卫门(1653－1724年)原为武士，后致力于戏剧创作，成为日本文学史上著名的戏剧家。他一生中创作了“净琉璃”(一种木偶戏)和“歌舞伎”剧本一百多部，被文学史家称为“日本的莎士比亚”。在他的剧本中，有一部作于1715年的以中国为舞台背景的戏，名为《国姓爷合战》，是一部大型的历史剧。
所谓“国姓爷”指的是明代的郑成功。《国姓爷合战》就是以郑成功抗清复明，攻打南京城为背景写成的历史剧。然而，该剧本却严重歪曲历史史实，其中最严重的是对郑成功形象的歪曲和改造。据史料记载，郑成功，原名郑森，字明俨，父亲郑芝龙曾赴日经商(做鞋子买卖)，1624年与日本女子田川翁子生下郑成功。郑成功七岁时离开母亲回到中国，在福建安海读书，十五岁时考中秀才，二十一岁时随父亲郑芝龙到南京，进入国子监读书，1645年回到福建，在福州见到隆武帝朱聿键。隆武帝见郑成功年青有为，视为知己，遂赐其姓朱，改名成功。这就是中国民间称郑成功为“国姓爷”的由来。郑成功之父郑芝龙(小字一官)因在日本参与反对幕府政权的活动，事泄逃到台湾，后建立武装集团，1628年受到明朝招抚。当清兵入闽时，郑芝龙作为明朝在福建的总兵却不战而降，出走北方依附清朝。郑成功不从父命，在厦门和金门一带建立根据地，坚持抗清。1653年，在广西的南明永历皇帝朱由榔封郑成功为“延平郡王”。1661年，郑成功从荷兰人手中收复台湾，成为中国历史上的民族英雄。这就是历史记载的郑成功生平事迹的大概。
而在《国姓爷合战》中，近松门左卫门却把历史上中华民族的民族英雄郑成功写成了日本武士。说他是在日本长大，娶日本人为妻，二十几岁以后才回到中国，还给他起了一个日文名字和藤内。所谓“和”就是日本，“藤”字和当时日本称呼中国的“唐”字在日本语中都读作“とぅ”，而“和”字在前“藤”(唐)字在后，明显具有突出强调郑成功的日本人身份的意图，和藤内也许就是近松所谓的“国姓”的真正含义。在《国姓爷合战》中，和藤内和父母一同去大明国，在大明国靠着日本武士的神威，打败鞑靼(清)兵，攻陷南京城。城内明将与和藤内合作，并拥戴他为“延平王”。在近松笔下，这位国姓爷——和藤内——完全是一个日本武士的化身，他口口声声自称“我们日本人”，他来中国的目的实际上也不是抗清扶明，而完全是为扬日本之国威，并图谋在中国实施日本的统治。关于这一点，剧本中有露骨的描写。在第二幕第一场戏中，和藤内在退潮的海滩上看到鹬蚌相争的情景，不禁感慨道：
让两雄交兵，乘虚而攻之，此乃兵法奥秘……听说在父亲老一官的生国，大明和鞑靼双方正在战斗，这岂不是鹬蚌相争吗?好!现在就到中国去，用方才领悟的兵法奥秘。攻其不备，大明和鞑靼两国的江山。岂不是唾手可得的吗?
作者接着使用旁白，做点题之语：
这位年轻人就是后来西渡中国、荡平大明和鞑靼、名扬异国和本朝、被称为延平王的国姓爷。
剧本特别注意表现这位被称为“国姓爷”的和藤内是作为日本人来与中国人打仗的。例如第二场中和藤内对中国的残兵败将说道：“喂!纵然你们人多势众，但也没什么了不起的。我的生国是大日本。”和藤内还摸着老虎的脊背说：“你们污蔑日本是小 国，可是你们看看日本人的本领!连老虎都害怕我们，看到了吗?”这位和藤内靠了母亲从日本带来的神符，靠了“天照大神的威德”，在中国耀武扬威，连猛虎遇到他都吓得打哆嗦，更何况是中国的士兵?全都可以轻而易举地加以降伏。和藤内命令中国的降兵败将全都剃成日本式的月牙头，穿上和服，并改换成日本式的姓名，然后接受他的检阅和指挥。并对中国将领发令训话——
你们看，这里请来了天照大神。本人以一介匹夫，却攻下数城，现在成了诸侯之王，受你等的臣下之礼，这就是日本的神力!在竹林中收降的这些夷兵，已剃了日本头，让他们在前面宣传日本的支持，鞑靼兵素知日本的武威，他们一定闻风丧胆!
就这样，和藤内“国姓爷”终于攻下了南京城，驱逐了鞑靼王，保住了“大明江山”。而实际上，这“大明江山”，已经不是“大明的江山”，而成了和藤内的江山、日本的江山了。
近松门左卫门的《国姓爷合战》，是在18世纪初日本对华侵略扩张思想的一次暴露。据日本文学史记载，这出戏连续三年在日本上演不衰，观众多达二十多万人次。就受欢迎的程度和演出的盛况而言，在当时是空前的。后来近松门左卫门又陆续写出了关于“国姓爷”的两个剧本《国姓爷后来的战斗》和《中国船带来的当今国姓爷的消息》。它们被后人称为《国姓爷三部曲》。这种情况充分说明，在丰臣秀吉的军队侵略中国的迷梦破灭一百多年后，许多日本人——当然包括在野的文化人及受其影响的庶民百姓，对于中国仍暗怀觊觎之心，只是由于种种原因，侵华难以付诸行动，于是就以文艺的形式加以表达和发泄。可以说《国姓爷合战》的公演和大受欢迎，正是18世纪初许多日本人某种心态的暴露。
二、1823年一位民间学者提出惊人的侵华方案
在《国姓爷合战》出笼一百年后，也就是日本明治维新的前夕，又有一位民间人士，用学术研究的方式，系统地提出侵华方略，此人名叫佐藤信渊。他在《宇内混同秘策》一书中，提出了所谓“宇内混同”的侵华方略。
佐藤信渊(1767－1850年)出身平民，为医学世家，曾行过医，也曾短期做过幕僚，还当过私塾先生，对造船造炮之类极感兴趣，四十九岁后周游日本各地，考察日本山川地理，关注日本历史与现状，同时潜心著书立说，一生著作达三百种，凡八千卷，内容涉及政治、经济、军事、法律、历史、地理、博物等各个方面，成为著名学者。在日本封建时代末期，日本政治经济和国际形势面临一系列危机的情况下。他广泛调查研究，向当时的幕府和地方藩阀提出了一系列改革主张。其中最重要的著述之一就是他在1823年写的《宇内混同秘策》。这是他所设计的日本政治、经济及国际关系的基本设想和方略，并欲向执政者提交，故称“秘策”。所谓“宇内”，指的是“宇宙之内”，相当于今日的“世界”之意；所谓“混同”，就是混合、同化、统一之意。它实际上是佐藤信渊所勾画的未来世界的政治地图。
《宇内混同秘策》用近代日语写成，是研究日本对华侵略史不可多得的珍贵文献。该书分《宇内混同大论》(相当于序言部分)和《宇内混同秘策》(正文部分)两卷。其中，《宇内混同大论》简明扼要而又全面地阐述了佐藤自己的主张。佐藤竭力使自己“宇内混同”的主张神圣化，以神道教为依据，着力论证由日本(佐藤信渊又称之“皇大御国”或“皇国”)来统一世界是神所赋予的一种使命，他开门见山地写道：
皇大御国，乃大地最初成立之国，是世界万国之根本。故其根本确立之时，则全世界悉为郡县，万国君长皆为臣仆。查考神世古典，有所谓“可知青海原潮之八百重也”之句，即谓皇祖伊邪那岐大神速须佐之男命所赐予。可知明乎产灵神教，以安抚世界万国之苍生，乃皇国原本之要务。我曾著《经济大典》和《天刑要录》等书，悉为阐明产灵之神教而写，亦即安抚全世界之法也。盖救济全世界之苍生，是极宏伟之事业，必先明辨万国之地理形势，以妙合天地之自然，必施以产灵之法教。故精研地理学亦势在必行矣。
这里所谓的“产灵神”，是《日本书纪》中代表宇宙之生成力的两个隐形大神，即皇祖神。佐藤信渊显然是受到了18世纪以本贺茂真渊(1697－1769年)和本居宣长(1730－1801年)等为代表的所谓复古国学的影响，为对抗中国文化的渗透和影响而强调日本的古典传统，并在8世纪最古老的文献《日本书纪》、《古事记》中找到了信仰的源头。他将两书中的神话和传说加以宗教化，称之为“产灵神教”，以此强调日本作为“天神降临所生的皇国”所具有的神圣性、优越性，强调日本国作为“皇国”的自豪，并把这种优越和自豪作为“宇内混同”的前提与基础。
今夫详知万国地理，以明察我日本全国之形势，可知日本自赤道以北三十度起至四十五度止，气候温和，土地肥沃，万种物产，应有尽有。四周环大洋，船舶海运极其便利，万国无双；人杰地灵，勤劳勇敢，迥异他邦。其势堂堂，四海独秀，鞭挞宇内之实力，乃天然齐备焉。若以神州之雄威征伐蛮夷之蠢类，混同世界、统一万国，何难之有哉!噫!造物主恩宠皇大御国，真无以复加矣。
19世纪初期的情况是，中国的清王朝尽管开始走下坡路，但仍然是世界上公认的最强大的国家之一。而当时的日本江户时代，虽然也算是国泰民安，但毕竟只是一个闭关自守的并不富裕的岛国，自然不能与中华帝国同日而语。在这种情况下，日本有什么能力来“混同宇内”呢?对这个问题，佐藤信渊显然是想到了。
盖皇大御国自天孙降临以后，亦曾不尊人君太古盛世之教法，懒惰放荡有年，爱美女嫌烈妇而伤天年，轻经济之要务，经营不善，逞纵奢靡，夫妻不合，家政不济，兄弟阋墙，亲友相杀，国家堕落，遂至于“君不君臣不臣”之境地矣。故大名持、少名彦(均神名——引者注)之规模颓败，国体衰微既久，邪魔、浮屠等说盛行，世间知真教者渺无可寻。只闻支那、天竺等国疆域广阔，而皇国土地狭小，人少气弱，若有闻我“宇内混同大论”而捧腹大笑，不知其真义者，实不知我皇国役使万国是乃天理也。诚如俗谚所谓“下人闻道，只有傻笑”，亦所谓“不遭嘲笑，道不足道”是也。若因此而放弃求道，中邪魔而溺水者恐永不得拯救，太古神圣之法教或断绝于世，岂不可悲可叹之至哉。故应努力阐明古道……
原来，他认为日本以前衰弱是由于“不尊太古盛世之教法”，信仰“邪魔、浮屠”，而不信“世间真教”即日本神道所造成的。在他看来，即便当时的日本还是“土地狭小，人少气弱”，但“皇国役使万国乃天理”，早晚会成为现实。现在由他来“阐明古道”，自然也是出于“天理”。接下去，他继续阐明日本何以能够征服“支那”(即中国)。
详察世界地理，可知万国，是以皇国为根本矣。皇国。确为万国根本。愿论其详。
由皇国而征服外国，顺势而易取；而外国欲攻皇国，逆势而难攻。之所以皇国易出而他国难进，事出有因焉。当今之世，国土最辽阔，物产最丰饶、兵革
本期专栏刊出三篇文章。其中，王向远的文章从原始文献的分析入手，披露了18－19世纪日本有代表性的三位作家、文人所提出的侵华构想，分析了他们对后来的日本侵华国策的影响。柴红梅的文章从殖民主义文化的背景下，分析了日本现代主义诗歌的产生与近代大连的关系。王劲松的文章从林芙美子一部作品的细致解读中，分析了日本作家在侵华战争中的作用，可从中窥见侵华文学之一斑。
[主持人简介]王向远(1962－)，山东人，文学博士。北京师范大学教授、博士生导师，中国东方文学研究会会长、中国比较文学教学研究会副会长、中国外国文学学会理事、中国比较文学学会理事、中国抗战史学会理事、北京大学东方文学研究中心学术委员。入选国家教育部“新世纪优秀人才”。主要从事比较文学、翻译文学、东方文学、日本文学、中日关系等方面的教学与研究。独立承担并完成国家级、省部级科研项目5项。主持国家重点图书(丛书)出版项目2项，发表论文110余篇，出版学术著作17部(含合著4部)，译著若干。学术反响文章收于《初航集：王向远学术自述与反响》(重庆出版社，2005)，主要代表作收于《王向远著作集》(全10卷，宁夏人民出版社，2007)。
摘要：日本人觊觎中国，由来已久。16世纪大将军丰臣秀吉发动侵朝战争，扬言其目的是“直捣大明国”。在民间文人中，最早通过文艺的形式表达侵华意念的是17世纪日本著名戏剧家近松门左卫门，他在《国姓爷合战》中让日本人占领了南京。而最早系统全面地提出侵华方案的，是19世纪初的布衣学者佐藤信渊，他在《宇内混同秘策》中设计出了一个周密的入侵和占领中国的“秘策”，主张以神道教来“宇内混同”(统一世界)，提出日本要先攻取满洲，然后“经略”整个中国，他甚至连日本各地方政府的作战分工和出兵顺序都设计好了。随后，被后人称为幕末维新志士的吉田松阴则又提出了“垦虾夷，收琉球，取朝鲜，拉满洲，压支那。临印度”的狂妄设想。 关键词：日本；民间文人学者；侵华构想；近松门左卫门；佐藤信渊；吉田松阴中图分类号：1313.09 文献标志码：A 文章编号：1008-583l(2008)04-0120-05
一、1715年一部侵华戏剧的上演及其轰动
日本觊觎中国领土由来已久。距今四百多年前，日本幕府“大将军”丰臣秀吉就曾提出了较明确、较系统的进攻中国的计划，并为此发动了侵略朝鲜的战争。经过8年的抗日战争，丰臣秀吉在朝鲜遭到可耻失败。日本在此后的近三百年中，除有小股“倭寇”时常骚扰中国东南沿海外，不敢冒然大举犯华。但这并不意味着日本放弃了侵略中国的野心。恰恰相反，在此后的三百年中，日本不少在野民间人士，自发性地通过种种方式，对日本侵华的必要性、可能性、可行性。进行种种试探和研究。有的通过文艺的形式表达和宣泄民众的侵华意念与幻想；有的则通过学术的方式为侵华出谋划策，提出了系统的侵华理论和方略，并以此对在朝当权者和日本民众施加影响。
其中，最早通过文艺的形式表达侵华意念的是17世纪日本著名戏剧家近松门左卫门。
近松门左卫门(1653－1724年)原为武士，后致力于戏剧创作，成为日本文学史上著名的戏剧家。他一生中创作了“净琉璃”(一种木偶戏)和“歌舞伎”剧本一百多部，被文学史家称为“日本的莎士比亚”。在他的剧本中，有一部作于1715年的以中国为舞台背景的戏，名为《国姓爷合战》，是一部大型的历史剧。
所谓“国姓爷”指的是明代的郑成功。《国姓爷合战》就是以郑成功抗清复明，攻打南京城为背景写成的历史剧。然而，该剧本却严重歪曲历史史实，其中最严重的是对郑成功形象的歪曲和改造。据史料记载，郑成功，原名郑森，字明俨，父亲郑芝龙曾赴日经商(做鞋子买卖)，1624年与日本女子田川翁子生下郑成功。郑成功七岁时离开母亲回到中国，在福建安海读书，十五岁时考中秀才，二十一岁时随父亲郑芝龙到南京，进入国子监读书，1645年回到福建，在福州见到隆武帝朱聿键。隆武帝见郑成功年青有为，视为知己，遂赐其姓朱，改名成功。这就是中国民间称郑成功为“国姓爷”的由来。郑成功之父郑芝龙(小字一官)因在日本参与反对幕府政权的活动，事泄逃到台湾，后建立武装集团，1628年受到明朝招抚。当清兵入闽时，郑芝龙作为明朝在福建的总兵却不战而降，出走北方依附清朝。郑成功不从父命，在厦门和金门一带建立根据地，坚持抗清。1653年，在广西的南明永历皇帝朱由榔封郑成功为“延平郡王”。1661年，郑成功从荷兰人手中收复台湾，成为中国历史上的民族英雄。这就是历史记载的郑成功生平事迹的大概。
而在《国姓爷合战》中，近松门左卫门却把历史上中华民族的民族英雄郑成功写成了日本武士。说他是在日本长大，娶日本人为妻，二十几岁以后才回到中国，还给他起了一个日文名字和藤内。所谓“和”就是日本，“藤”字和当时日本称呼中国的“唐”字在日本语中都读作“とぅ”，而“和”字在前“藤”(唐)字在后，明显具有突出强调郑成功的日本人身份的意图，和藤内也许就是近松所谓的“国姓”的真正含义。在《国姓爷合战》中，和藤内和父母一同去大明国，在大明国靠着日本武士的神威，打败鞑靼(清)兵，攻陷南京城。城内明将与和藤内合作，并拥戴他为“延平王”。在近松笔下，这位国姓爷——和藤内——完全是一个日本武士的化身，他口口声声自称“我们日本人”，他来中国的目的实际上也不是抗清扶明，而完全是为扬日本之国威，并图谋在中国实施日本的统治。关于这一点，剧本中有露骨的描写。在第二幕第一场戏中，和藤内在退潮的海滩上看到鹬蚌相争的情景，不禁感慨道：
让两雄交兵，乘虚而攻之，此乃兵法奥秘……听说在父亲老一官的生国，大明和鞑靼双方正在战斗，这岂不是鹬蚌相争吗?好!现在就到中国去，用方才领悟的兵法奥秘。攻其不备，大明和鞑靼两国的江山。岂不是唾手可得的吗?
作者接着使用旁白，做点题之语：
这位年轻人就是后来西渡中国、荡平大明和鞑靼、名扬异国和本朝、被称为延平王的国姓爷。
剧本特别注意表现这位被称为“国姓爷”的和藤内是作为日本人来与中国人打仗的。例如第二场中和藤内对中国的残兵败将说道：“喂!纵然你们人多势众，但也没什么了不起的。我的生国是大日本。”和藤内还摸着老虎的脊背说：“你们污蔑日本是小 国，可是你们看看日本人的本领!连老虎都害怕我们，看到了吗?”这位和藤内靠了母亲从日本带来的神符，靠了“天照大神的威德”，在中国耀武扬威，连猛虎遇到他都吓得打哆嗦，更何况是中国的士兵?全都可以轻而易举地加以降伏。和藤内命令中国的降兵败将全都剃成日本式的月牙头，穿上和服，并改换成日本式的姓名，然后接受他的检阅和指挥。并对中国将领发令训话——
你们看，这里请来了天照大神。本人以一介匹夫，却攻下数城，现在成了诸侯之王，受你等的臣下之礼，这就是日本的神力!在竹林中收降的这些夷兵，已剃了日本头，让他们在前面宣传日本的支持，鞑靼兵素知日本的武威，他们一定闻风丧胆!
就这样，和藤内“国姓爷”终于攻下了南京城，驱逐了鞑靼王，保住了“大明江山”。而实际上，这“大明江山”，已经不是“大明的江山”，而成了和藤内的江山、日本的江山了。
近松门左卫门的《国姓爷合战》，是在18世纪初日本对华侵略扩张思想的一次暴露。据日本文学史记载，这出戏连续三年在日本上演不衰，观众多达二十多万人次。就受欢迎的程度和演出的盛况而言，在当时是空前的。后来近松门左卫门又陆续写出了关于“国姓爷”的两个剧本《国姓爷后来的战斗》和《中国船带来的当今国姓爷的消息》。它们被后人称为《国姓爷三部曲》。这种情况充分说明，在丰臣秀吉的军队侵略中国的迷梦破灭一百多年后，许多日本人——当然包括在野的文化人及受其影响的庶民百姓，对于中国仍暗怀觊觎之心，只是由于种种原因，侵华难以付诸行动，于是就以文艺的形式加以表达和发泄。可以说《国姓爷合战》的公演和大受欢迎，正是18世纪初许多日本人某种心态的暴露。
二、1823年一位民间学者提出惊人的侵华方案
在《国姓爷合战》出笼一百年后，也就是日本明治维新的前夕，又有一位民间人士，用学术研究的方式，系统地提出侵华方略，此人名叫佐藤信渊。他在《宇内混同秘策》一书中，提出了所谓“宇内混同”的侵华方略。
佐藤信渊(1767－1850年)出身平民，为医学世家，曾行过医，也曾短期做过幕僚，还当过私塾先生，对造船造炮之类极感兴趣，四十九岁后周游日本各地，考察日本山川地理，关注日本历史与现状，同时潜心著书立说，一生著作达三百种，凡八千卷，内容涉及政治、经济、军事、法律、历史、地理、博物等各个方面，成为著名学者。在日本封建时代末期，日本政治经济和国际形势面临一系列危机的情况下。他广泛调查研究，向当时的幕府和地方藩阀提出了一系列改革主张。其中最重要的著述之一就是他在1823年写的《宇内混同秘策》。这是他所设计的日本政治、经济及国际关系的基本设想和方略，并欲向执政者提交，故称“秘策”。所谓“宇内”，指的是“宇宙之内”，相当于今日的“世界”之意；所谓“混同”，就是混合、同化、统一之意。它实际上是佐藤信渊所勾画的未来世界的政治地图。
《宇内混同秘策》用近代日语写成，是研究日本对华侵略史不可多得的珍贵文献。该书分《宇内混同大论》(相当于序言部分)和《宇内混同秘策》(正文部分)两卷。其中，《宇内混同大论》简明扼要而又全面地阐述了佐藤自己的主张。佐藤竭力使自己“宇内混同”的主张神圣化，以神道教为依据，着力论证由日本(佐藤信渊又称之“皇大御国”或“皇国”)来统一世界是神所赋予的一种使命，他开门见山地写道：
皇大御国，乃大地最初成立之国，是世界万国之根本。故其根本确立之时，则全世界悉为郡县，万国君长皆为臣仆。查考神世古典，有所谓“可知青海原潮之八百重也”之句，即谓皇祖伊邪那岐大神速须佐之男命所赐予。可知明乎产灵神教，以安抚世界万国之苍生，乃皇国原本之要务。我曾著《经济大典》和《天刑要录》等书，悉为阐明产灵之神教而写，亦即安抚全世界之法也。盖救济全世界之苍生，是极宏伟之事业，必先明辨万国之地理形势，以妙合天地之自然，必施以产灵之法教。故精研地理学亦势在必行矣。
这里所谓的“产灵神”，是《日本书纪》中代表宇宙之生成力的两个隐形大神，即皇祖神。佐藤信渊显然是受到了18世纪以本贺茂真渊(1697－1769年)和本居宣长(1730－1801年)等为代表的所谓复古国学的影响，为对抗中国文化的渗透和影响而强调日本的古典传统，并在8世纪最古老的文献《日本书纪》、《古事记》中找到了信仰的源头。他将两书中的神话和传说加以宗教化，称之为“产灵神教”，以此强调日本作为“天神降临所生的皇国”所具有的神圣性、优越性，强调日本国作为“皇国”的自豪，并把这种优越和自豪作为“宇内混同”的前提与基础。
今夫详知万国地理，以明察我日本全国之形势，可知日本自赤道以北三十度起至四十五度止，气候温和，土地肥沃，万种物产，应有尽有。四周环大洋，船舶海运极其便利，万国无双；人杰地灵，勤劳勇敢，迥异他邦。其势堂堂，四海独秀，鞭挞宇内之实力，乃天然齐备焉。若以神州之雄威征伐蛮夷之蠢类，混同世界、统一万国，何难之有哉!噫!造物主恩宠皇大御国，真无以复加矣。
19世纪初期的情况是，中国的清王朝尽管开始走下坡路，但仍然是世界上公认的最强大的国家之一。而当时的日本江户时代，虽然也算是国泰民安，但毕竟只是一个闭关自守的并不富裕的岛国，自然不能与中华帝国同日而语。在这种情况下，日本有什么能力来“混同宇内”呢?对这个问题，佐藤信渊显然是想到了。
盖皇大御国自天孙降临以后，亦曾不尊人君太古盛世之教法，懒惰放荡有年，爱美女嫌烈妇而伤天年，轻经济之要务，经营不善，逞纵奢靡，夫妻不合，家政不济，兄弟阋墙，亲友相杀，国家堕落，遂至于“君不君臣不臣”之境地矣。故大名持、少名彦(均神名——引者注)之规模颓败，国体衰微既久，邪魔、浮屠等说盛行，世间知真教者渺无可寻。只闻支那、天竺等国疆域广阔，而皇国土地狭小，人少气弱，若有闻我“宇内混同大论”而捧腹大笑，不知其真义者，实不知我皇国役使万国是乃天理也。诚如俗谚所谓“下人闻道，只有傻笑”，亦所谓“不遭嘲笑，道不足道”是也。若因此而放弃求道，中邪魔而溺水者恐永不得拯救，太古神圣之法教或断绝于世，岂不可悲可叹之至哉。故应努力阐明古道……
原来，他认为日本以前衰弱是由于“不尊太古盛世之教法”，信仰“邪魔、浮屠”，而不信“世间真教”即日本神道所造成的。在他看来，即便当时的日本还是“土地狭小，人少气弱”，但“皇国役使万国乃天理”，早晚会成为现实。现在由他来“阐明古道”，自然也是出于“天理”。接下去，他继续阐明日本何以能够征服“支那”(即中国)。
详察世界地理，可知万国，是以皇国为根本矣。皇国。确为万国根本。愿论其详。
由皇国而征服外国，顺势而易取；而外国欲攻皇国，逆势而难攻。之所以皇国易出而他国难进，事出有因焉。当今之世，国土最辽阔，物产最丰饶、兵革