论文部分内容阅读
在2003年全国政协十届一次会议经济和农业联组会议上,全国政协委员王超斌一份关于减免农民税的提案引起了前来参会的温家宝总理的高度重视。在2004年全国人大十届二次会议政府工作报告中正式提出,将用3至5年时间减免农业税。王超斌没有想到,这一建议会这么快被采纳。今年,温总理在报告中又提出:明年免征农业税。今年他又提出了《建议取消货物在生产、批发和零售各环节的定额征税,统一增值税课征制度的提案问题》,吴敬琏等16位委员联名在该提案上签名。由于过去制定的税收制度已经远远不能适应当前经济发展的需要,税制中暴露出来的种种问题,成为本次会议委员们呼吁最多的一个方面,今年温总理又提出:明年免征农业税
At the first meeting of the Tenth CPPCC National Committee held in 2003, Wang Chaobin, member of the CPPCC National Committee, on the proposal of tax reduction or exemption of peasant taxes caused great attention by Premier Wen Jiabao, who came to attend the meeting. In 2004, the Second Plenary Session of the National People’s Congress government work report formally proposed that the agricultural tax will be reduced by 3-5 years. Wang Chaobin did not think that this proposal will be adopted so quickly. This year, Premier Wen put forward in his report: The agricultural tax will be exempted next year. This year, he also proposed the proposal of canceling the proposal of quota taxation of goods in the various links of production, wholesale and retail as well as the system of levying the VAT on a uniform basis. 16 members including Wu Jinglian signed the proposal. Since the taxation system formulated in the past is far behind the needs of the current economic development, the various problems exposed in the taxation system have become the most appealing aspect of the members of the conference. Premier Wen also proposed this year that the agricultural tax will be exempted next year.