【摘 要】
：
波兰语义学派的自然语义元语言理论利用一套普遍存在于人类语言中的"语义基元",对跨文化对象语言进行语义描写、分析,以达到概念"还原释义"的目的。这种理论可以被看作一种文
【机 构】
：
海南大学旅游学院,琼州学院外国语学院
论文部分内容阅读
波兰语义学派的自然语义元语言理论利用一套普遍存在于人类语言中的"语义基元",对跨文化对象语言进行语义描写、分析,以达到概念"还原释义"的目的。这种理论可以被看作一种文化理解的语言学方法。首先,本文介绍了文化理解、翻译质量及他们之间的关系。其次,介绍了自然语义元语言关于语言与文化的观点,即任何语言或多或少都带有文化特异性;词汇差异反映不同语言社区的文化差异。最后,文章提出通过提升文化理解层次来缩小由于缺乏理解甚至误解所产生的障碍和距离,采取灵活的翻译策略处理文化冲突问题。
其他文献
3月份,镍价走势先抑后扬。国外一些大型镍项目和国内大量的镍铁项目将在今明两年陆续投产,市场担忧全球镍市将出现过剩局面。随着低镍以及无镍不锈钢在民用领域的应用规模迅
辅导员是从事大学生思想政治教育的骨干力量。提高职业认同是辅导员职业发展的重要环节,研究辅导员职业认同对于加强高校辅导员队伍建设意义重大。基于双因素理论,在保健因素
根据内蒙古的地区地形特点,结合国内高压输电线路故障跳闸数据,推断出今后内蒙古地区防雷需要分析的几个防治重点。通过重点分析避雷架空线的技术特点,研究了内蒙古220kV输电
日前在天津举行的中国国际矿业大会签约仪式上，民营矿企达亨集团和辽宁省地勘局第六地质大队、中国有色矿业集团桂林矿产地质研究院签署了总价值4亿美元的矿业合作协议。
背景与目的：肺癌是严重威胁人类健康的疾病之一,迄今为止,仍未找到满意的治疗方法,因此寻求新的抗肿瘤方法尤为重要。浸润和转移是恶性肿瘤的重要特征,也是恶性肿瘤难以治愈、
本文综述了近年来关于平流层大气动力学及其与对流层大气相互作用动力过程的研究进展,特别是回顾了近年来关于平流层大气环流和行星波动力学、热带平流层大气波动及其与基本
异步电动机并联电容器就地补偿的应用及计算方法李积睦湖北省黄石市华新水泥厂（４３５００２）水泥厂中因工艺线布局需要，其生产设备分布广而距离长。动力供电由厂总变电所、车间变、配电所来
目的分析反复上呼吸道感染患儿血清微量(锌、铁)和常量元素(镁)缺乏情况,并观察间断补锌、铁的防治效果。方法以该院2014年1月-2015年6月确诊的200例反复上呼吸道感染患儿为
当前随着教育改革逐步发展，素质教育的不断深入，以及多媒体技术不断推广应用，多媒体技术在学校教育中起着非常重要的作用，尤其是在英语教学中起着非常重要的作用。多媒体技术有利
在注重传达视觉效果的今天,单纯的文字已经不能很好地表现出意境,在设计中使文字图形化,有利于信息的传播,从而产生更好的视觉冲击效果。文字的图形化设计使文字的外形和内涵