展望2013年,国际环境充满复杂性和不确定性,国内经济运行处在寻求新平衡的过程中。在继续实施积极财政政策和稳健货币政策的同时,注重需求政策与供给政策结合,短期政策与中长期政策结合,增强政策弹性和有效性,着力破解企业生产经营中的困难,加快结构调整步伐,培育新竞争优势,推动增长 Looking forward to 2013, the international environment is full of complexity and uncertainty. The domestic economy is in the process of seeking a new balance. While continuing to implement the proactive fiscal policy and prudent monetary policy, the Bank will focus on the combination of demand and supply policies, the combination of short-term and long-term policies, the enhancement of flexibility and effectiveness of policies, efforts to crack down on difficulties in the production and operation of enterprises, speed up the pace of structural readjustment, Cultivate new competitive advantages and promote growth