论文部分内容阅读
思维是语言符号转换的基础，这决定了语言的具体转换必然受到思维规律的限制。如何准确地用汉语符号传达另一种语言符号的意义，这就需要对原文所遵循的思维规律和语言规律作出准确的理解，并找出它与汉语思维和表达规律之间的对应关系。本文将概括地从语法意义、概念意义和联想意义三个方面对以上问题作一些分析和探讨
跨文化比较与翻译——浅议翻译实践中的语义分析
【摘 要】
：
思维是语言符号转换的基础，这决定了语言的具体转换必然受到思维规律的限制。如何准确地用汉语符号传达另一种语言符号的意义，这就需要对原文所遵循的思维规律和语言规律作出准
【机 构】
：
云南大学成人教育学院
【出 处】
：
思想战线
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
新媒体环境下，技术赋权与话语赋权让谣言既易被传播，也易被证伪，当日益增强的受众质疑能力与门户网站频频出现的失范报道相碰撞时，门户网站的公信力受到了挑战。
每年分春、秋两季开展的巴黎家居装饰博览会（Marison ＆ Objet），—直站在世界家居时尚的最前沿。以其3000多家精选展商的阵容与规模，再加上家居时尚与居室饰品流行趋势的权威发布，博
民族舞蹈具有浓郁的民族特色,一般又称为土风舞、民俗舞蹈、国际民俗舞蹈,它是与各国不同地理环境和生活风俗相和谐的。民族舞蹈中的舞蹈技巧更能体现一个民族舞蹈艺术审美观
行为导向法满足高职音乐教学需要,在教学中应用能提高学生课堂参与度,有效增强学生的实践技能。为促进该方法得到有效应用,应该综合采用课堂模拟、课堂表演、案例教学、角色
本文立足跨文化视角,聚焦英国现代主义作家哈罗德·阿克顿的自传《一个审美者的回忆录》和中国题材小说《牡丹与马驹》,剖析阿克顿中国叙事的三个层面:胡同里的西方唯美者、
以培养具有创新能力的高素质环境工程人才为目标，环境工程专业实验教学改革要结合专业建设规划，体现数字环保特色。实验教学过程中的重要途径和关键环节是改革实验课程和开放实
针对在目前国内外高等级公路路面工程中应用比较广泛的SMA路面来说,为确保其抗变形能力和耐久性满足要求,文章分析其路面特点,并从SMA的原材料质量、施工控制和检测等方面对S
特征提取和匹配是双目视觉中的关键点和难点。对SIFT和Harris两种特征点提取算法应用于双目砂轮地貌图像的角点检测进行了研究,通过对SIFT特征采用欧式距离进行匹配,对Harris
随着现代企业集约化经营战略的发展,大型规模性企业不断涌现,企业内部员工之间的协作和交流日益重要,如果缺少便捷可用的信息沟通渠道,企业内同事间的协作将会变得费时费力,直接导致工作效率和效益低下,当下比较流行即时通信技术为了这一需求提供了基本解决方案,扩展信息发布和公告功能可方便公司政策下达,扩展消息功能可方便对员工进行事务提醒。市场上大量的即时通信系统虽能基本满足企业需要,但在商业安全性和个性化需求