论文部分内容阅读
比喻形象的英译是典籍英译过程中一个比较棘手的问题。在中国文化＂走出去＂的进程中,中国典籍中的比喻形象英译在一定程度上表明了中国文化是否走得出去,是否走得有效。本文通过《三国演义》两个全译本对于比喻形象英译的实例进行对比分析,探讨了如何处理比喻形象的英译才算是成功的。
《三国演义》全译本比喻形象英译评析
【摘 要】
：
比喻形象的英译是典籍英译过程中一个比较棘手的问题。在中国文化＂走出去＂的进程中,中国典籍中的比喻形象英译在一定程度上表明了中国文化是否走得出去,是否走得有效。本文通过
【机 构】
：
南京邮电大学通达学院,南京工业职业技术学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2017年30期
其他文献
问卷调查分析表明,微视频案例教学有助于提升学生专注度,能帮助学生加深对理论知识的掌握和理解、能增加师生互动.微视频案例教学效果的影响因素包括：案例素材和授课知识点内
<正> 榆黄蘑(Pleurotus Citrino pileatus Sing)又名金顶侧耳、金顶蘑、玉黄蘑等。是一朴形态美观、色如黄玉、味道鲜特的菜肴,在东北三省历来享有盛誉,产量以吉林省居首位。
根据Ｄｏｌｌｉｍｏｒｅ－Ｈｅａｌ的计算公式，采用ＢＡＳＩＣ语言，编制了在ＩＢＭ机上进行计算固体表面孔径分布的计算机程序。利用本程序计算的数据与原始文献有很好的重复性和可靠性。
Ｎ－（α－苯关三唑烷基）氨基甲酸甲酯２ａ，用１ｍｏｌ杂环化合物处理时，形成苯并三唑烷基取代的杂环化合物。在温和的条件下，这些中间体进一步同其安杂环化合物反应，得到了不对称的双烷类，产率很好。
分别用不同浓度的中性盐(NaCl,Na2SO4),碱性盐(NaHCO3,Na2CO3)处理碱地肤、地肤种子,分析各种盐分对两种植物种子萌发的影响.结果表明:超过一定浓度以后,盐分延缓了碱地肤、地肤种子萌发;碱地肤、地肤种子的发芽率、发芽指数、活力指数也随盐分的增加而降低;幼苗各部位的生长受到影响,其中盐分对胚根的抑制作用最明显.作为典型的盐生植物,碱地肤生长的最适浓度范围是:NaCl:40~80
水袋式孵化雉鸡卵的应用价值及方法肖家美，赵元楷，郑君（中国农科院特产所１３２１０９）宋亚杰（吉林省永吉县动物卫生检疫站１３２２００）雉鸡是一种很有经济价值的野禽。随着雉鸡开发利用的深入，只靠机械化饲
本文在结合环上定义了强素模与强素根,讨论了强素模与强素根的基本性质。
随着新课改的深入发展,思想道德政治课的课程新标准要求要以中国特色社会主义理论体系为指导,帮助学生树立正确的三观。德育教育作为提升学生社会责任感的重要渠道,对促进学