午夜前一分钟

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:smartbelief2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2007年,林肯公园乐队(Linkin Park)发行了一张名为Minute to Midnight 的专辑,主打环保主义,警告世人,由于我们的无限欲望,世界正在朝着可怕的方向走去。专辑中,最为人熟知的歌曲要算那首曾被电影《变形金刚》用做片尾曲的“What I’ve done”了:
  In this farewell,
  There is no blood,
  There is no alibi(不在场证明),
  Cause I’ve drawn regret,
  From the truth,
  Of a thousands lies,
  So let mercy come and wash away
  What I’ve done, I’ll face myself,
  To cross out what I’ve become,
  Erase myself,
  And let go of
  What I’ve done
  Put to rest,
  What you thought of me, While I clean this slate(写字板),
  With the hands, Of uncertainty,
  So let mercy come, And wash away
  What I’ve done
  ……
  可惜,主唱Chester一声声嘶吼着“What I’ve done”,除了为变形金刚打砸这个世界平添了许多声势之外,似乎并没有起到多少警醒世人的作用。
  于是,有人——至少在虚构世界里——想到了更为极端的做法。不久前上映的《但丁密码》(Inferno,意为“地狱”,与但丁《神曲》第一部同名)中,大富翁兼“环保主义先锋”Bertrand Zobrist认为人类不可救药,如果天谴不至,便要发动一场人为的清洗。
  在电影开篇,Zobrist这样讲道:“It took the earth’s population a hundred thousand years to reach a billion people. And then just a hundred more to reach two billion. And only 50 years to double again to four billion people in 1970. We’re nearly at eight billion now. Bartlett1 used the example of a beaker(烧杯). With a single bacterium, one that divides and doubles every minute. If you place the first bacterium into the beaker at 11 o’clock, and it’s completely full by 12, at what time is the beaker still only half full? 11:59. That’s what time it is for us. In 40 years, 32 billion people will fight to survive. They’ll fail. We’re a minute to midnight.”
  Zobrist提出的“minute to midnight”的說法与Linkin Park所指略有不同。Zobrist是在讲“geometric progression”(几何级增长)或“exponential progression”( 指数级增长)这个概念2,而Linkin Park则指“Doomsday Clock”(末日之钟)这个说法——1947年由Bulletin of the Atomic Scientists(《原子科学家公报》)提出,用“midnight”来指核大战爆发,人类毁灭的一刻;后来,随着包括环境恶化等诸多问题的涌现,“midnight”便被用来形容任何导致人类毁灭的时刻了。
  全球人口过剩,这的确是个不争的事实。意大利政治思想家马基亚维利那句名言这样说:“When every province of the world so teems with inhabitants that they can neither subsist where they are nor remove themselves elsewhere... the world will purge itself.”3(当世界的每个角落都挤满了居民,他们既无法生存,也无法迁徙,那,世界就会对自身进行清洗。)
  但是,把世界诸多问题皆归罪于人口过剩,这个逻辑恐难成立。而且,即便人类真如曾经泛滥于澳大利亚的兔子一样数量失控,我们也不能像当年澳大利亚人对付兔子一样——通过引进瘟疫——对付人类自身。
  然而,自20世纪初,“人本主义”这个概念就受到了越来越多的怀疑,把人类看做是自身最大毒瘤的说法也并非奇谈。当然,所谓的“misanthropist”(厌恶人类者)思潮自古就有,比如,英国作家乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)便在他著名的《格列佛游记》(Gulliver’s Travels)中,让主人公遍睹人类的种种荒唐、愚昧,而最终爱上了更为理性的马。
  “人性本恶”的思想,在基督教文化中更是根深蒂固。像《暗流》、《达·芬奇密码》甚至《七宗罪》等讲述宗教狂热者屠杀“罪人”的故事,在银幕上并不少见,不过这次,在《但丁密码》中,他们更为“彻底”——人,变成了一个数字,一个应当被大幅缩减的数字。
其他文献
我们的“妈妈”,恐怕是全世界最没有理解障碍的一个词了——跨越国家,跨越种族,跨越地域,跨越年龄,跨越语言……世界上任何一个人,任何一种语言,对于“妈妈”的称呼都是[ma]:汉语——妈妈;英语——mamma;法语——maman;西班牙语——madre;马来语——emak;斯瓦希里语——mama;越南语——me。  我们今天着重分析英语和汉语的“妈妈”。  先来看英语mamma,也作mama、mom,
I’m crossing my fingers for you.我为你祝福。  在欧美国家中,将中指放在食指上表示“为你祈求好运”。  She is bossy.她很霸道。  bossy就是像boss一样霸道,这个词用来形容喜欢像老板一样指使别人做事的女生。  What’s bugging you?你烦什么呢?  bug是“打扰”的意思。当你看到朋友愁眉苦脸的,你就可以问:“What’s bugg
A Simple Formula1 for Changing Our Behavior  “你到底在想些什么?”不管在生活还是工作中,当你以愤怒埋怨的语气喊出这样的问话时,便会开始陷入争执不休的漩涡中。诚然,当预期没有达成,感到失望生气是可以理解的。但是,情绪过后并不能解决任何问题。本文将着重介绍一个改变人们处事方式的小技巧,跟着文中介绍的三步走,你会发现问题有效地解决了,一切也都豁然开朗了。  
What defines who we are? Our habits? Our aesthetic1 tastes? Our memories? If pressed, I would answer that if there is any part of me that sits at my core, that is an essential part of who I am, then s
火腿培根,吃还是不吃?
期刊
Maybe Money Can Buy Happiness…  What has our society become? We have become increasingly materialistic and crude as a society.1 Here, a satirical2 view on what happiness really is:  Whoever said money
曾有过一座艺术村,在那里各幅名画纷纷写下自己的回忆录。《蒙娜丽莎》已经奋笔疾书了一个多世纪,只是为全面地展现达·芬奇的璀璨一生。每当被人问起,她就挤出那个恼人的笑容。《大碗岛上的星期日下午》则担心着  她自个儿的面容,总要偷偷地瞥几眼镜子。所有人都很崇拜《夜巡》,他刚品完鸡尾酒,正身披睡衣懒散地躺着,大谈关于伦勃朗的最骇人听闻的谎言,即他对护胸盔甲和佩羽帽的古怪迷恋。风景画们极少有甚谈资,因此肖像
Lukas Irmler,2006年起开始从事走扁带运动,并很快达到国际水平。在他运动生涯的第一年,他便在苏格兰举行的国际走扁带大赛获得了第四名的优异成绩。之后,不断创造佳绩,并于2009年一举夺得格拉茨(奥地利)国际走扁带大赛冠军。在世界各地的各种赛事中,Lukas不断积超越自己,并为走扁带运动打破一个又一个界限。    :你第一次走扁带是何时,在哪里?  Lukas:第一次尝试走扁带是在邻居家
1.成就  2014年上映的由大卫·芬奇(DaVid Fincher)执导的心理惊悚片《消失的爱人》(Gone Girl)在票房和口碑方面均获得很大成功。该片改编自吉莉安·弗琳(Jilian Flynn)2012年出版的同名畅销小说,由本·阿弗莱克(Ben Affleck)与罗莎曼德·派克(Rosamund Pike)主演,诠释了一对貌合神离的夫妻的离奇纠葛。罗莎曼德因其出色表演获得了2014年度
表情符会成为一种新的语言吗?  刚刚过去的2015年可谓是emoji之年。它们使一名十几岁的男孩被警察拘留,激怒了俄罗斯总统普京,并且即将开启自己的好莱坞之路。它们在网络聊天中无处不在,甚至有人开始尝试只用emoji进行交流。于是有人开始猜测,emoji会成为一种新的语言吗?语言学家给出了答案。