初识《中国监察》是1996年,其时我刚加入纪检监察队伍,《中国监察》先是启蒙者,再是引路者,后是陪伴者。我年年订阅,期期必看,久而久之,从相识到相知到相伴,她已然是我不可分开的知心朋友。我所面晤的90多个月100多期《中国监察》,一本不少地全部装订成册,时时翻阅,常读常新。 First, “China Surveillance” was conducted in 1996 when I first joined the discipline inspection and supervision team. “China Surveillance” first started with enlightenment, then as a guide and then as a companion. I subscribe every year, the period will see, over time, from acquaintance to know each other to the companionship, she is already my inseparable close friend. More than 100 “China Surveys” that I have met for more than 90 months of the past 90s have been all booked in a booklet.