今夏,在法国布里地区一望无际的麦地上,麦收发生了划时代的变化。麦收之夜,帕斯卡尔·卡波昂驾驶着265马力6缸柴油机武装的马西·弗格森号收割机,以每小时7公里的速度从麦流上掠过。他坐在安装有空调装置的驾驶舱里,不时看一眼仪表盘,以监督收割机运转是否正常,特别是随时了解小麦的收割情况——其收割情况由超声波探测仪计算和显示出来。 This summer, wheat harvests have undergone epoch-making changes in the vast expanse of wheat fields in the Buri region of France. By the close of the wheat harvest, Pascal Capon driving a 265-horsepower six-cylinder diesel Massey Ferguson harvester flew at a speed of 7 kilometers an hour. He sat in the cockpit fitted with an air conditioner and looked at the dashboard from time to time to monitor the operation of the harvester, especially to keep track of the harvest of wheat, whose harvest was calculated and displayed by the sonar.