首先,我代表中国建筑学会向这次学术会议致热烈的祝贺。 这次学术讨论会的主题是中国传统建筑生命力的问题。之所以要讨论这个问题,是因为这几年对中国的传统建筑颇有给它打上问号的情况。这些人认为传统与现代化是互不相容的 First of all, I would like to extend warm congratulations to this academic conference on behalf of the China Institute of Architecture. The theme of this colloquium is the issue of the vitality of traditional Chinese architecture. The reason why this issue is discussed is because it has been questioning China’s traditional architecture in recent years. These people think that tradition and modernization are mutually exclusive