论文部分内容阅读
一经过近半年的筹备和一个多月的观摩会演,华东区戏曲观摩演出大会就要胜利闭幕了,我在这里代表华东文化局祝贺这次大会的成功,并趁此机会,就个人见闻所及,对当前和今后戏曲艺术事业,讲一些不成熟的个人意见。据不完备的调查材料,华东全区有七十七个剧种,这次参加会演的,有三十五个剧种中的一百五十八个剧目。通过这些各种源流不同,风格不同,而同时又为广大人民群众所喜爱的新的和传统剧目的演出,使我们很清楚地看出,解放五年以来,华东地区的戏曲艺术已经有了值得刮目相看的成绩。成绩之一是华东全区的戏曲艺术工作者已经在一个共同的目标和愿望之下,很好地团结起来,组织起来,经过组织整顿和思想改造,形成了一支很大的艺术队伍,五年以来,这支队伍在党和政府的正确领导之下,配合国家的政治任务,对保卫祖国和社会主义建设事业,贡献了自己的力量。
After nearly half a year of preparation and more than a month of observance, the performance of the East China Region Opera Festival has come to a successful conclusion. I am here to congratulate the East China Cultural Bureau on the success of this conference and to take this opportunity to review the personal insights , I will talk about some immature personal opinions about current and future opera art undertakings. According to incomplete survey materials, there are seventy-seven operas in the entire East China region. Fifty-eight repertoires of 35 operas are participating this time. Through these various performances with different origins and styles and different styles while at the same time being popular with the general public, it is clear to us that opera art in East China has been deservedly worthy since the liberation for five years Admirable results. One of the achievements is that the opera art workers in the entire East China region have united well under a common goal and aspirations, organized themselves, and formed a large artistic team through organizational reorganization and ideological reform. Five Since the beginning of this year, under the correct leadership of the party and the government and in line with the political tasks of the country, this contingent has contributed to defending the motherland and building socialism.