日本“白毛女”用足尖讲述中国故事

来源 :环球人物 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwwvv9vvcom
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
松山树子饰演的“喜儿”。

  她个子高、脚形好,生来就是跳舞的苗子。
  她又是一位极有远见和魄力的艺术家,60多年前就把中国的红色经典搬上日本舞台,在一衣带水的东邻燃起了日中友好的火苗,代代薪火相传。
  13岁那年,她如愿成为日本剧场最年轻的芭蕾舞者,17岁成为舞团首席。在演出中,她结识了日本大学建筑系高材生清水正夫。清水正夫送给她一个小包,并成为她一辈子的“铁粉”。1947年,两人成婚,次年共同创办以松山树子的姓氏命名的松山芭蕾舞团。
  松山芭蕾舞团以开展国际文化交流活动为特色,松山树子则是首位扮演芭蕾舞剧《白毛女》女主角喜儿的日本舞蹈家。一次偶然的机会,夫妻俩观看了中国电影《白毛女》,深受感动,萌生了将这一故事改编成芭蕾舞剧的想法。他们致信中国戏剧家协会,请求他们提供相关资料。
  1953年底,松山夫妇收到回信,信中附了歌剧版《白毛女》的劇本、乐谱和舞台剧照。在此后的舞剧创作过程中,松山树子为主角喜儿设计了银白色的服装,亲自出演喜儿。1955年一个寒冷的冬日,芭蕾舞剧《白毛女》在日本东京首演,受苦人寻求解放的主题令很多观众感同身受,演员谢幕时掌声经久不息,有人甚至被感动落泪,“再来一个”的喊声此起彼伏。
  同年10月,松山树子受邀来华进行艺术交流。在天安门城楼观看阅兵时,松山树子热泪盈眶,她想:这或许是因为自己演过白毛女,通过这个故事,她和中国紧密地连接在一起了。周恩来总理接见她时,亲切地称她为日本“白毛女”,还把中国歌剧和电影“白毛女”的扮演者王昆、田华介绍给松山树子。由周总理“导演”的这一幕,让三位“白毛女”一见如故,结下深厚的友情。在中国“白毛女”的帮助下,松山树子把芭蕾舞剧《白毛女》做了大幅修改,精益求精。
  当时,中日尚未恢复邦交,但松山树子坚信,日中这两个邻国决不会永远被隔绝。1958年,她超越民族情感和特殊时期的历史局限,不顾日本国内的非难和阻力,率芭蕾舞团一行46人先后到访北京、上海、重庆、武汉等地巡演《白毛女》,每到一地都引起轰动。观众彻夜排队买票,现场座无虚席。
  感染力的背后,既有中国故事的力量,也有松山芭蕾舞团对艺术的高要求。舞团成员经常骄傲地说:“演出时请看最旁边那个演员,他一定像主角一样情绪饱满,当所有人的眼睛都像中间那位一样明亮,当所有人都像一个人那样燃烧,表演能不动人吗?”
  此后60余年,松山芭蕾舞团两代艺术家(第二代喜儿扮演者为松山树子的儿媳森下洋子)先后16次来华演出《白毛女》,以精湛的舞技、深刻的人物刻画和准确的情感表达,感染了无数观众,用芭蕾搭建起一座日中民间友好交流的桥梁。无论两国关系出现冰雪摧残还是柳暗花明,松山芭蕾舞团都始终不渝地为日中友好做着自己的努力。
1964年,毛主席与松山树子握手。
1955年,松山树子第一次来北京,周总理接见王昆、松山树子(右二)、田华(右一)三位“白毛女”。
1958年,松山芭蕾舞团在北京表演《白毛女》。
1973年,松山芭蕾舞团的演员和中国舞剧团的演员在北京同台演出《红色娘子军》。
森下洋子从松山树子手中接过传承之棒,成为第二代“喜儿”。

  每当中日关系陷入低谷时,松山芭蕾舞团经常勇敢地站出来,举起友好大旗。2016年,森下洋子带着团里的年轻人来到延安,去鲁迅艺术学院寻找《白毛女》的根。她说:“只有理解延安精神,才能理解中国革命;只有理解中国革命,才能理解《白毛女》,才能把这种精神的力量传给观众,也传给年轻人。”
  多次来华公演的松山芭蕾舞团,受到多位中国党和国家领导人的接见。1964年10月1日,清水正夫夫妇受邀登上天安门城楼,第一次见到了毛主席。后来,毛主席观看了松山芭蕾舞团演出的《白毛女》。松山树子回忆,毛主席曾说“你们是老前辈”,因为上海舞蹈学校在其之后也将《白毛女》改编成芭蕾舞剧。毛主席还说,艺术要尊重传统,但贵在创新,更要面向大众。舞团至今保存着当年周总理赠送的演出服和道具,森下洋子正式演出时总会穿上这身演出服。舞团排练厅的后方,高高悬挂着中日两国国旗。
  2008年5月,清水正夫手拄拐杖,率全体团员来到中国驻日本大使馆,沉痛悼念汶川地震遇难者,并向灾区捐款。一个多月后,他因病逝世,享年87岁。
  2020年2月,新冠肺炎疫情肆虐于中华大地,松山芭蕾舞团捐出一批消毒水和口罩,还通过视频发来问候。舞团团员们齐声高唱中华人民共和国国歌,同声呐喊:“我们爱中国!武汉加油!中国加油!人类加油!”这令许多中国人感受到了邻国友人的真情。
  一衣带水,风月同天。一声“加油”是日本友人在抗击疫情的非常时期对中国发自内心的支持,也是“一带一路”上人类命运共同体的写照。舞团方面表示:“恰是在这种危机时刻,更需要艺术团体挺身而出,用芭蕾向更多人传递希望和梦想……”正如郭沫若在1958年为其题词中所说:“艺术是超越国境的,特别是舞蹈,更脱离语言纯粹诉诸形象,也可以说是人类共同的语言。”他们用艺术这一人类共同语言,在“一带一路”上架起了一座超越国界的文化桥梁。
  也正因如此,松山芭蕾舞团获评2020年“丝路友好使者”。不幸的是,今年5月22日,松山树子在日本东京逝世,享年98岁。而她和丈夫毕生践行的日中友好的理念,将由该团现任理事长森下洋子和总代表清水哲太郎(他们的长子)继续贯彻下去。
  对于获得“丝路友好使者”这一荣誉,清水哲太郎表示不胜感激。他告诉记者:“数千年以来,中国通过‘丝绸之路’给日本带来了巨大的文化恩惠。一出《白毛女》,演绎了‘一带一路’文明互鉴的缩影。而松山芭蕾舞团今后的梦想,便是带着舞剧《白毛女》,献演给‘一带一路’沿线的国家和民众。”
  (完)
其他文献
陈红军(1987年—2020年6月)。陈祥榕(2001年—2020年6月)。肖思远(1996年—2020年6月)。王焯冉(1996年—2020年6月)。  今年2月,戍边英雄的事迹公布后,有网友整理、发布了英勇牺牲的四位烈士的有关信息:  陈红军(1987年—2020年6月),甘肃省兰州市烈士陵园。  陈祥榕(2001年—2020年6月),福建省屏南县烈士陵园。  肖思远(1996年—2020年6
每天工作都很辛苦的儿子平日回家后话不太多。这个周末回家后,他却主动讲了这样一个见闻:这两天有些同事聚餐时多选择海鲜,说是因为日本的事情以后再吃安全的海鲜会很难,还众口一声地批评日本“据小理,失大义”。  已经显现“蝴蝶效应”的消息是这样的:日本政府于4月13日召开内阁会议,正式决定将福岛核电站事故核废水排入大海。  人类在和平利用核能的道路上经历过艰难探索。2011年3月11日,日本发生的大地震引
韩浩月  《我的姐姐》在公映十余天后,仍然稳居排片第一名。这部电影之所以票房高,是因为它有一个“亲情大片”的名头。有观众看完就联想到了《妈妈再爱我一次》,戏称《我的姐姐》为“姐姐再爱我一次”。  《我的姐姐》是部很“好哭”的电影,多数催泪情节的设计,也都还算自然。让人感动的电影向来能获得高票房,不久前的《你好,李焕英》就验证过一次。《我的姐姐》在揣摩观众心理方面,做得很精准。它在迎合了社会主流情绪
94版央视的《三国演义》,鲍国安老师扮演的曹操是公认的经典;有个很有意思的巧合,更早山东台拍摄的《水浒传》中,鲍国安老师还演过宋江。  更巧的是,曹操迷上了张绣的婶婶,因此被张绣突袭,打了个大败仗,儿子曹昂和猛将典韦都因此遇难。央视《三国演义》里,张绣的婶婶邹氏是魏慧丽老师扮演的;而在山东版《水浒传》里,魏慧丽老师还演了阎婆惜。  不妨把這当作一个提示:曹操和宋江之间有某种隐秘的联系。  《水浒传
无论是“我看好你,不喝酒令人失望”,还是“不喝就是瞧不起我”等劝酒辞,将喝不喝、喝多少与道德评价、人际关系挂钩,折射出一种畸形的饮酒观和圈子文化。  近日,某银行一位新员工称,在新员工团建聚餐上,自己因为身体和生活习惯的原因,礼貌拒绝了“A角”的敬酒,结果被领导粗口辱骂及掌掴。事件随即发酵,该单位发表声明称,的确存在某领导及个别员工因酒后失态而言语行为失当的现象,已对责任人进行停职接受调查处罚。 
4月9日,第十三任世界银行行长戴维·马尔帕斯正式上任,任期5年。此前,这个职位由谁接任曾引得整个世界议论纷纷,因为这是世界银行。沾上“世界”二字,当家人难免引来瞩目。  世界银行成立于1945年,1946年6月开始运转,是二战后国际秩序标志性机构:总部设在美国首都华盛顿,美国在世界银行中出钱最多,权重最大,当家人也是美国人。由1956年3月8日出生在密歇根州北部的马尔帕斯出任此职,延续了这个传统做
《资本论草稿》第四册,《一八六一——一八六三年草稿摘录》,马克思著,日本大月书店出版。  日本《资本论草稿集》编译委员会编译的《资本论草稿集》和中峰昭悦、伊藤龙太郎译的马克思《一八六一—一八六三年草稿摘录》均系马克思《资本论》的准备著作。马克思自一八五○年后迁居伦敦,研究经济学,为创作《资本论》作了大量的准备工作,留下几十本手稿,其中包括一八五七一一八五八年经济学手稿(共七本)、一八六一—一八六三
美国丨弗吉尼亚州  非裔美国人弗洛伊德遭“跪杀”一事已过去一年多之久,但美国种族矛盾仍然尖锐。2021年9月8日,在美国弗吉尼亚州,工作人员正紧锣密鼓地拆除南北战爭时期南方联盟总司令罗伯特· 李的雕像。据悉,这座雕像建于1890年,是美国内战英雄最后一座雕像。弗洛伊德事件后,李将军雕像成为反种族主义者抗议的焦点,被视为对奴隶制的美化,人们用涂鸦弄污雕像的底座,并要求拆除雕像。也有批评人士在推特上表
2021年8月,伍连连在北京接受本刊记者采访。(本刊记者 侯欣颖/摄)  “我父亲很早就走上了革命道路。少年时,他在武昌高等师范附小读书,班主任是中国共产党创始人之一陈潭秋。在陈潭秋的引导下,父亲慢慢有了进步思想。”伍连连对《环球人物》记者说。  伍修权出身城市贫民家庭,他曾经问陈潭秋,像他一样的贫困孩子,什么时候才能都有学上。陈潭秋告诉他,推翻压在人民头上的“三座大山”,建立一个新中国,让人民当
他从小被当作李氏家族企业接班人,沿袭了政商勾结的传统  李在镕  1968 年出生,韩国三星集团会长李健熙独子,三星电子副会长。目前,因卷入“亲信干政门”事件被捕。  要论韩国最有钱的家族,除了三星李氏家族外,恐怕没人敢称第一。不过三星最近麻烦事儿不少。三星手机电池爆炸事件接二连三,促使股东要求三星重组。再加上因卷入韩国前总统朴槿惠的“亲信干政门”事件,三星电子副会长李在镕被牵连锒铛入狱,更是让深