论文部分内容阅读
十多年来上海的乡镇工业发展迅速。去年,乡、村两级工业完成产值376.5亿元,占全市工业近20%,即五分天下有其一。乡镇工业的发展壮大,带动了农村经济的全面发展和繁荣,确保了全市工业的稳定增长,为国家开辟了新的财源,增加了财政收入。当前,上海正处在一个加快改革开放和经济建设的新时期,这对乡镇工业的发展带来了新的机遇。只要抓住这个历史机遇,上海乡镇工业的今后十年实现两个翻番的战略目标是可能的,但要实现这一
Over the past decade, Shanghai’s township industries have developed rapidly. Last year, the township and village levels completed 37.65 billion yuan output value of the industry, accounting for nearly 20% of the city’s industrial, that is, one in five. The development and expansion of township and town industries have promoted the all-round development and prosperity of rural economy, ensured the steady growth of industry in the whole city, opened up new sources of revenue for the country and increased fiscal revenue. At present, Shanghai is at a new stage of accelerating reform, opening up and economic construction. This has brought new opportunities for the development of township and town industries. As long as we seize this historical opportunity, it is possible to achieve the goal of doubling the GDP by doubling the industrialization in Shanghai in the next ten years. However, to achieve this