好莱坞嫩妞:范宁姐妹花

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ty5004
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  达科塔·范宁和艾丽·范宁这一对姐妹花各自从出道起便在新秀鹊起的好莱坞童星圈脱颖而出,迈入美国最受关注的童星之列。1994年出生的达科塔于2000年涉足演艺界以来,已经主演了《我是山姆》、《世界大战》、《夏洛特的网》等热门电影,也获得过众多奖项,如今达科塔早已摆脱稚气,昔日的童星早已长成亭亭玉立的少女。年仅13岁的妹妹艾丽独具的清新脱俗气质也使得她迅速蹿红,她至今已出演过《超级八》、《在某处》、《我家买了座动物园》等多部影片,而且表现出色,赢得了众多粉丝。除了发展她们热衷的演艺事业之外,范宁姐妹也时常成为时尚圈的焦点,为众多知名杂志拍摄封面及写真。在这个“萝莉”当道的年代,范宁姐妹花将注定继续在娱乐圈里发光发热。
   by that, ’cause I wasn’t even a teenager yet; I was only 12. We had to, like, like each other in the movie. We’re all really good friends. Because you’re such good friends it might even make it more awkward to, like, pretend that, you know, you like them.
  After I made Somewhere, people started to recognize me more, I guess. Whenever I was walking down the street, they’re, like, “Oh, wow! I love Somewhere! Are you Elle Fanning?” You know, before Somewhere they always used to ask me if I was Dakota Fanning, because we always looked alike, and I’d be, like, “No, I’m her…I’m her younger sister.” They’d be, like, “Oh, OK.” But now I think they’re starting to realize that I’m sort of my own person, you know.
  我只有12岁。我们必须在电影里喜欢彼此。我们都是真的很好的朋友。正因为你们是关系很好的朋友,所以你知道,在电影里还得装着很喜欢他们,这可能感觉更尴尬。
  自从我演了《在某处》之后,我想有更多的人开始认出我了。不管什么时候,我在街上走,他们都会说:“哦,哇!我喜欢《在某处》,你是艾丽·范宁吗?”你知道,在拍《在某处》前,他们通常会问我是不是达科塔·范宁,因为我们长得很像,而我会回答:“不,我是她妹妹”,他们又会说:“哦,好吧。”但是现在,你知道,我觉得大家开始意识到我就是我。
其他文献
As always, we’re sitting beside each other on the old sofa in my father’s study. Crow loves the study and all the little objects scattered around there. Now he’s toying with a bee-shaped glass 1)paper
期刊
Occasionally the real teacher in the classroom is not the teacher but the student. For you see, sometimes the teacher is the one that really needs to learn the lesson. This was the case for me a few y
期刊
在绝大部分人的记忆里,历史课是枯燥乏味的,除了一大堆与我们不相关的人名和地名,就是无数的日期。于是,历史课成了许多学生最痛恨的科目。可是,当你看完《糟糕历史》,你会如梦初醒:原来历史可以这么教、可以这样学。  《糟糕历史》(Horrible Histories)是一部曾获多个奖项的英国儿童电视节目,根据Terry Deary的同名系列丛书改编。第一季2009年播出,2013年播出的第五季也将是最后
期刊
Each September in the UK, thousands of new students move to new cities to start their university life with “freshers’ week.” I found out more about it.  New students starting their time at university
期刊
2011年年初,来自美国罗德岛州的议员帕特里克·肯尼迪离任众议院,他的离去导致肯尼迪这个姓氏在美国政坛上消失,这还是63年的第一次。肯尼迪家族——这个庞大的政治精英集团,被认为从未离开过美国政坛,尽管目前暂时缺席,但其影响仍不容忽视。  这就难怪该剧的播出遭遇各种困难。对全剧投资近3000万美元的历史频道被迫将该剧卖给数字电视频道Reel,其原因是剧中人物的处理不仅不是“高大全”,而且还相当的负面
期刊
随着物质的丰盈,阅读已经成为我们的精神特质,书籍如同我们的精神食量一般。  从龟壳到竹简,再到纸张,我们的阅读媒介不断发生变化。近年来电子书以及相关科技的兴起,为图书的演变翻开了新的篇章,继而引发了关于电子书与纸质传统图书的一场“大战”。  新事物总能吸引特定的人群。电子书显然成为如今快餐式生活的宠儿,阅读起来更方便,价格也较为低廉,可谓优点众多。  相比之下,出版行业的复杂性、微薄的利润、书店的
期刊
Bookstore sales have been sinking steadily since 2007 and, though e-book sales are soaring by nearly 50% last year in the adult books category alone and 475% in the children’s category, according to t
期刊
(In a Commercial)  Woman A: That a Kindle?  Man A: Yeah.  The new literary debate plays out in this commercial by Kindle.(In a Commercial)  Woman A: 1)This can hold two books, two newspapers, three ma
期刊
This is no ordinary temple. The monks here are 1)devotees, but not just of Buddhism.  Inspired by China’s heroism in the 2002 World Cup, millions of Chinese have become soccer fans. Amongst them, a gr
期刊
I believe in buying books you can’t really afford. I’m not advocating 1)fiscal irresponsibility, but if you’re going to make a big purchase, why not make it a book? Good books age with you; they bend
期刊