论文部分内容阅读
明末朝鲜使臣金堉汉文化修养颇高,其所作《赠觉华岛学长王纳谏》、《觉华岛阻风次诸葛草庐韵》、《觉华岛》和《回还时觉华岛开洋祭文》等论文频频引用汉文化典故,营造道教或中国民间宗教的意境,是现实与想象交互影响的产物。尽管金堉途经觉华岛,实在后金军队重创该岛之后,但是金堉仍然极力从正面书写和塑造觉华岛的形象,仍然认定明朝系礼仪文化之邦,其“慕华”与“事大”之心未变。
The late Qing Dynasty envoys Kim Jong Han cultural cultivation is quite high, and his “gift Wahdao school seniors Wangnajian”, “feel the island obstruction Zhuge Cao Lu Yun”, “feel the island” and “return Hua Yang Ji Yang Festival ”and other essays frequently quoted Han cultural allusions, to create Taoist or Chinese folk religions artistic conception, is the product of the interaction between reality and imagination. Although Jinli passed through Hualu Island, after the Jin army hit the island in the end, Kim Jin still tried his utmost to write and shape the image of Hualu Island from the front. Still he found the Ming Dynasty system of rites and ceremonies, And “big things” heart has not changed.