论文部分内容阅读
理解是口译过程中关键的一环.吉尔的口译理解模式和口译教学实践表明:在英汉口译过程中,学生的理解水平受到了语言知识、言外知识、分析能力及精力分配等诸多因素的制约.文章提出必须在视听说课程、文化课、特殊用途英语课和口译等课程中加强对学生理解能力的培养.
英汉交替传译中的理解
【摘 要】
：
理解是口译过程中关键的一环.吉尔的口译理解模式和口译教学实践表明:在英汉口译过程中,学生的理解水平受到了语言知识、言外知识、分析能力及精力分配等诸多因素的制约.文章
【机 构】
：
浙江海洋学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年23期
其他文献
羌族是一个古老的民族,是我国西南地区许多少数名族的先祖,研究羌族的建筑在研究我国传统民居建筑上具有特殊的意义。本文试图通过研究桃坪羌寨老寨住宅及其迷路一样的屋顶空
近年来，有关社会资本的研究文献数量不少。一般而言，研究的方向与重点大多偏向于小区发展、团队士气激励、社会犯罪、教育、企业等；对于国家机关、市民社会、市场和社会资本的研
区域贸易协定（RTAs）中投资规则的形成既与区域经济组织和集团的兴起相辅相成,也与国际投资的多边、双边条约的发展密切相关。它在一定程度上反映了投资规则新动向。我国从一个
《语文课程标准》明确指出:“阅读教学是学生、教师、文本之间的对话。阅读是学生的个性化行为,不应以教师的分析来代替学生的阅读实践。应让学生在主动积极的思维和情感活动
目的：探讨利用640层CT肝灌注容积数据对肝硬化患者进行肝血管成像的可行性及其临床应用价值。方法：25例肝功正常（A组）和50例肝硬化患者（B组：Child-Pugh A级25例;C组：Child-Pugh B级2
目的：探讨生活事件，防御机制和社会支持在女性抑郁症发病中的作用。方法：对80例女性抑郁症患者与80名正常女性采用自制的一般情况调查表，汉密尔顿抑郁量表（HAMD，17项）、生活事件量表
我国职业教育的课程设置滞后于市场经济的发展和科学技术的进步,所以职业教育的课程设置必须进行改革.而改革职业教育的课程设置势必会引起职业教育课程结构的变化,于是就存
“校长专业标准”的出台，既厘清了校长的身份，又界定了校长的工作职责，其中校长的六项专业职责中，“营造育人氛围”亦即建设学校文化显得尤为重要，应为校长的首要之责，校长理应成为
面神经麻痹，中医称面瘫。为探讨最佳的选穴与手法，现将1989年至2008年收治的698例面神经麻痹，采用针刺透穴和常规辨证取穴两种方法治疗的效果对照分析报告如下：