俄语中省略逻辑层次的现象是常见的，汉语中也有省略，但两种语言的省略却不尽相同。我们可以从二者的比较中探讨汉语译文中增补逻辑层次的规律。俄语中省略逻辑层次，而汉语译文中通常需要增补逻辑层次的情况，主要有以下两种：一、靠一定的逻辑关系省略与之相对、相关的层次 The omission of logic levels in Russian is common, and omitted in Chinese, but the omission in both languages ​​is not the same. We can explore the law of adding logical level in Chinese translation from the comparison between the two. In Russian, the logic level is omitted, and the Chinese translation usually needs to add logical levels. There are two main types of translation: First, the relative level is omitted by a certain logical relationship