论文部分内容阅读
文章以电影《冰河世纪3》翻译为例,试图在奈达的功能对等理论指导下分析电影字幕翻译,介绍译者在功能对等原则的指导下采用的翻译技巧,探索功能对等理论对电影字幕翻译的指导作用。
电影字幕翻译中功能对等理论应用分析——以电影《冰河世纪3》字幕翻译为例
【摘 要】
：
文章以电影《冰河世纪3》翻译为例,试图在奈达的功能对等理论指导下分析电影字幕翻译,介绍译者在功能对等原则的指导下采用的翻译技巧,探索功能对等理论对电影字幕翻译的指导
【机 构】
：
广西师范学院外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2012年07期
其他文献
当前,随着人们物质生活水平的不断提升,对于生活环境的要求也越来越高,这使得居住区园林绿化设计得到了普遍的重视。居住区作为人们聚居生活的场所,优美的园林景观和科学的植
<正> 谢××、女、32岁、已婚、干部。患者月经错后,量多色黑有块,少腹痛七年余,心烦易急,善太息,少腹冷痛如针刺状。腰痛畏寒。舌质紫暗,舌苔薄白,脉涩略沉,曾在某医院诊为:
为了实现提高工程项目风险识别的可靠性,对风险因素引入了三角模糊数的方法进行量化研究.考虑工程项目特点的基础上,对承包工程项目总体风险因素进行了分析,并构建了工程项目
行业收入差距不断扩大引起国家和社会的重视。文章通过对行业收入差距相关研究文献的梳理总结,主要从四方面分析现有文献对于行业收入差距的研究:行业收入差距的计算方法,变
在我国“一带一路”政策的推动下,大规模的码头工程建设应运而生,但同时也对其安全性提出了更高的要求。混凝土高桩基础作为码头的主要结构形式之一,在使用过程中除抵抗静态荷载外,还需抵抗风、地震以及冲击等偶然作用。船舶靠岸时由于速度控制不当或人为操作失误使得船撞击高桩码头的事故经常发生,一旦发生后果十分严重。因此,本文以高桩码头中容易遭遇靠岸船舶撞击的钢筋混凝土叉桩为研究对象,开展钢筋混凝土叉桩水平冲击试
为观察加味补阳还五汤对慢性肾功能不全肾功能、血粘度、血脂及临床症状改善的疗效 ,将 6 0例慢性肾功能不全随机分为治疗组 30例 ,西药“开同”治疗对照组 30例 ,疗程均为 2
在很多海外艺术市场专家与人士们看来,中国艺术市场当下最大的隐患就是没有通过一个长期的积淀,建立一个与市场相对应的艺术研究与评论体制。当然,罗马不是一天建成的,即便建
词以婉约为宗,柳永是继《花间集》后的又一位婉约词人,虽然其作品以婉约词著称,却有不少词带有豪放色彩。柳词以其独特的艺术风格、崭新的艺术形式和接近生活的内容在宋词的
背景:标准化病人运用于中医考试的质量目前无评估。目的:评估研究质量。方法:以“标准化病人”“考试”和“中医”为关键词在全文搜索万方,以“traditional Chinese medicine