中医药英语翻译学者观点之探讨

来源 :中国医药导报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:edyzhang1979
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者通过本文对近些年在中医药英语翻译中,来自不同领域学者提出的"翻译目的论"、"归化"与"异化"翻译方法、"诠译学"观点、中医英译中文化趋同的辨识、"四字格"语体在中医翻译时应注意的问题等的学术观点进行了比较性综述,对国内外学者的不同观点进行了综合对比与分析论证,从中提出笔者自己的看法并加以阐述。
其他文献
目的采用离子色谱法法测定引流液中妥布霉素的含量,应用于骨髓炎患者术后的局部浓度监测。方法采用离子色谱法,测定创伤性骨髓炎术后引流液中的妥布霉素含量。通过对4例给予妥
在阐述了卫生信息化建设尚存五方面问题的基础上,提出建立卫生信息“一体化”模式的四点建议,为卫生系统信息化建设提供了决策参考。
船员仍然是海上航行过程中保证船舶、船上人员和财产安全及防止海洋环境污染的主体。LNG具有易爆、易燃的危险性和低温特性,为船舶航行安全和货物保管增加了很多困难。另外船
继续工程教育在本世纪初就已出现。据我手头查到的资料,第一个符合继续工程教育概念的短训班,是美国伊利诺斯大学于1914年举办的为期两周的公路工程师短训班。二次世界大战后
今年A股市场的强势上攻引来了全球的关注。但A股的上涨并没有阻止部分股东减持的热情。据统计,今年一季度225家上市公司遭到公司类股东减持92亿股,共计套现1015亿元。其中不乏
采用计算机辅助高职数学教学能弥补传统教学方法的不足,营造开放的课堂教学环境,创造良好的数学问题情景,激发学生的学习兴趣.
2015年3月23日,在最高检召开的全国检察机关学习贯彻全国“两会”精神电视电话会议结束后,重庆市人民检察院庚即召开电视电话会议。会上,市院党组书记、检察长余敏补充传达了全
核心能力的开发与培养已经成为教育界研究的热点,加强大专护生核心能力的培养可通过确立护士核心能力内涵、改革培养方案和课程设置、改革教学方法和教学手段、运用合理的评价
“天哪,抓着和尚要辫子,我有什么可采访的嘛。”听到我们要约他聊一聊,国防科工委某基地火炮试验站高级工程师魏明义
继教事业继续得到中国政府的有力支持,中国高校和企业,包括中贸、外资和合资公司之间的合作正变得越来越普及.以上是今年五月份召开的关于职业发展和企校合作研讨会上得出的