【摘 要】
：
以勒代雷为代表的释意派翻译理论用语言学、逻辑学、心理学的成就来阐述翻译的理解和表达过程。释意派翻译理论立足于实践,从超语言因素的各个方面来阐释传递语言的意义的过
论文部分内容阅读
以勒代雷为代表的释意派翻译理论用语言学、逻辑学、心理学的成就来阐述翻译的理解和表达过程。释意派翻译理论立足于实践,从超语言因素的各个方面来阐释传递语言的意义的过程,它认为翻译行为中,语言与思想是分离的,当意义单位由意志状态变为潜在知志时脱离了语言。释意理论不是把翻译看做一个从源语言到目标语言的单向解码过程,而是将其视为一个理解思想与重新表达思想的动态过程。
其他文献
痛风性关节炎的治疗护理体会５５０００２贵州省人民医院万晓春痛风性关节炎是因嘌呤代谢紊乱所致的风湿病，其临床特点为高尿酸血症伴痛风性急性关节炎反复发作。笔者１９９１年２月～１９９４年１１月用中药治疗此
目的:探讨胃食管反流病(gastroesophageal reflux disease,GERD)与脑肠肽变化的关系,并探讨脑肠肽变化水平与中医证型之间的关系.方法:本研究以178例G E R D患者为研究对象,
近年来,随着我国经济社会的快速发展,居民可支配收入增加和闲暇时间的增多以及《全民健身纲要》的进一步实施,居民的消费水平和消费结构都发生了变化,提高生活品质,追求身心
目的对不同身份早期老年痴呆住院患者的照顾者压力进行调查,为照顾者护理干预提供依据,以减轻照顾者压力,提高照护质量。方法运用"Zarit护理负担量表",自制照顾知识能力量表,
腹腔镜胃癌根治术主要包括腹腔镜辅助胃癌根治术、完全腹腔镜胃癌根治术,完全腹腔镜胃癌根治术的操作均在腹腔镜下完成,更符合微创的要求,但其术后消化道重建操作复杂、技术
为了能使叉车企业赢得竞争,以更低的成本、更快的速度生产出高质量、多样化的产品,提出叉车工业设计与技术设计集成系统HC-Design,系统由叉车多方案工业设计、叉车人机设计、
作业是让学生在课外能及时巩固所学知识的一种方式。作业教学是对课堂教学的完善和补充,应遵循基础性、逐层性、联系性、探究性的原则。
Homework is a way for students to
经大孔吸附树脂HP-20纯化刺葡萄花色苷的粗提物后,以半制备型高效液相色谱法分离得到高纯度的刺葡萄花色苷单体。以XCharge C18柱（20 mm×250 mm,10μm）制备柱,考察梯度洗脱条
二叶亭四迷(1864-1909)是日本文学史上一位占据着重要地位的作家。他的文学理论和小说创作奠定了日本批判现实主义文学的基础,开辟了日本近代文学的发展道路,他因此而成为日
随着社会建设以及经济水平的不断发展,各种文化理念相互碰撞、融合,使得人们的生活观念以及思想认识呈现出多元化的发展趋势。而重视并加强思想政治工作模式的创新,对职工和