论文部分内容阅读
每与巴西文学界和政治界的朋友交谈，总发现他们言必阿西斯，并自豪地将阿西斯的“幻灭三部曲”——《布拉斯·库巴斯死后的回忆》、《金卡斯·博尔巴》和《唐·卡斯穆罗》——称为“我们的《圣经》”。这一比喻恰当与否姑且不论，但阿西斯及其作品在巴西人民心目中至高无上的地位是毋庸置疑的。
马沙多·德·阿西斯(一八三九——一九○九)是巴西文学之父、巴西现实主义文学的创始人；他不仅在巴西文坛树立了独尊的地位，也以巴西的狄更斯和陀斯妥耶夫斯基著称于世。
阿西斯出身卑贱，他经历了巴西最黑暗的历史时期之一。作家目睹的是一个虚伪、欺诈、贪婪的社会，他看到的人与人之间关系是一条血腥的、赤裸裸的利害索链。作家看到在弱肉强食的世界中，每一个人终将被社会的磨盘碾作粉，悲剧的命运是人类不可逆转的归宿。他失望、愤懑，他看不到历史发展的趋势，浓重的凄楚、沮丧、绝望气氛笼罩着他的作品，这种人们称之为“阿西斯的忧伤”只不过是作家痛苦心灵的反映。“希望的破灭”是他的作品的主题，权贵者的希望是野心，贫贱者的希望是麻醉，作家都希望它们破灭。
阿西斯是公认的世界第一流的心理学大师，他几乎将全部笔墨都泼洒在人物内心世界的刻画上。他将人物分解成无数细小的零件，逐一进行精雕细镂、加工、装配。每一个细枝末节，似乎都是微不足道的；有时信手写来，乍看好象离题万里、言不及义。只有读完全书，再细细品尝、咀嚼、回味，才会发现那无数的点点滴滴组成一条条经络，使人物跃然纸上。每个人物犹如一座大厦，只有放完了最后一块砖，那精美的建筑才会出现在读者面前，才会理解作家笔下的每一句戏语都有深刻的寓意。
社会是残酷的、丑恶的，但作家从不把它赤裸裸地呈献给读者，而是轻轻蒙上一层薄纱，使一切变得似隐似现，若明若暗，使人们思考、探索，即使那可恨、可憎、可悲、可怜之事也会使人哑然失笑，但那是一种苦涩的笑。
阿西斯是巴西文学史上卓越的语言学大师，他那洗练、准确、和谐、幽默的语言为巴西的葡萄牙语发展起了划时代的作用，至今仍被视为巴西词语学的最高标准。
阿西斯在“幻灭三部曲”中，使用他独特的短章节形式，多则几百字，少则一句话，甚至是发人深省的省略号，通过三个爱情悲剧，将人生的哲理进行了高度概括，以完美的艺术形式揭露了人们的矛盾、动摇、妒忌、彷徨和变态，以及对道德的选择。
《布拉斯·库巴斯死后的回忆》哲理性最强。年轻的贵族之子库巴斯爱上了轻浮、虚荣的西班牙姑娘玛尔塞拉，但他荡尽了家产也没有满足贪婪的姑娘对金钱的追求。父亲只得将儿子送往葡萄牙就学，以结束儿子以财富建造爱情之塔的企图。当库巴斯完成学业，回到里约热内卢时，玛尔塞拉已穷困潦倒，人老色衰。初恋的挫折使库巴斯心灰意懒，当父亲尽力促成他同维吉丽娅的婚事时，他竟无动于衷。然而，当维吉丽娅嫁与议员奈维斯时，他才点燃了对维吉丽娅爱情的欲火。二人堕入情网，但这种背逆伦理的偷情之花不论一时开得多么艳丽，不久便枯萎、凋谢了。库巴斯虚度了大半生，当他真正的未婚妻被热病夺去生命后，他也走完了人生的旅途。他躺在病榻之上，望着前来探视的昔日情人维吉丽娅，往事一幕幕浮上心头，他便在死后写下了一生的回忆。
《金卡斯·博尔巴》是一个富有而颠狂的哲学家，他死后将全部遗产留给了在病中侍候过他的穷教师鲁毕昂，唯一的条件是要继承人照管好以他的名字命名的一条狗。
鲁毕昂一夜之间获得了巨大财富，他踌躇满志地登上开往首都的火车，并在途中结识了小商人帕利亚与妻子索菲娅。
索菲娅美丽、虚荣、圆滑，她对鲁毕昂温情脉脉，弄得鲁毕昂如痴如醉。她对鲁毕昂的追求半推半就，既不想得到他，也不想失掉他。索菲娅如水中的月，镜中的花，鲁毕昂在幻梦中送走了寸寸光阴。当他将继承的财产挥霍殆尽时，爱情之神也就远远地离开了他。朋友抛弃了他，社会抛弃了他，唯有那只被他忘却了的狗陪伴他回到故乡，双双死在十字街头。
《唐·卡斯穆罗》是三部曲中故事性最强、最通俗易懂的一部。书名又为“高贵的孤独者”。
庄园主的儿子本托与邻女卡毕图青梅竹马，两小无猜，耳鬓厮磨中产生的友谊绽开了爱情之花。当本托长到十五岁时，母亲按照早已许下的圣愿，要送儿子进神学院。
出身贫寒的卡毕图乖巧伶俐，善用心计，她决不肯轻易放弃本托这棵唯一能为她结出幸福之果的大树。她诱使本托立下海誓山盟，二人私订终身。本托离开热恋的情侣，踏进神学院。卡毕图以她的聪明博得了本托之母的欢心，与本托终成眷属。
本托在神学院的好友埃斯科巴尔与卡毕图的同学桑莎结婚，特殊的关系使两对夫妇成为莫逆之交。
卡毕图婚后无子，这使她深为焦虑，这无疑是她幸福之路上的巨大障碍。
卡毕图终于生了一个儿子，唯一的一个儿子，一个与埃斯科巴尔长得维妙维肖的儿子。本托心中燃起嫉妒的烈火，他被抛进绝望的深渊，成了卡斯穆罗——一个性情孤僻的人。他将妻子和“儿子”送到欧洲，将自己的怨恨埋进了深深的海洋。书中虽未交代卡毕图的背叛，但她的背叛是无疑的，否则作者耗费大量的笔墨对她的刻画便失去了意义。
“幻灭三部曲”代表了巴西文学发展的顶峰，是“阿学”的主要组成部分。巴西文学院在五十年代设立阿西斯研究所，并先后出版了三部曲的长篇研究专著。目前，巴西和其他国家的学者仍在对其思想性和艺术性进行着探讨。
(MachadodeAssis：MemóriasPóstumasdeBrasCubas，SérieBomLivro，QuicasBorba，EdicesMelhoramentos，DomCasmurro，EditraCultrix.)
马沙多·德·阿西斯(一八三九——一九○九)是巴西文学之父、巴西现实主义文学的创始人；他不仅在巴西文坛树立了独尊的地位，也以巴西的狄更斯和陀斯妥耶夫斯基著称于世。
阿西斯出身卑贱，他经历了巴西最黑暗的历史时期之一。作家目睹的是一个虚伪、欺诈、贪婪的社会，他看到的人与人之间关系是一条血腥的、赤裸裸的利害索链。作家看到在弱肉强食的世界中，每一个人终将被社会的磨盘碾作
阿西斯是公认的世界第一流的心理学大师，他几乎将全部笔墨都泼洒在人物内心世界的刻画上。他将人物分解成无数细小的零件，逐一进行精雕细镂、加工、装配。每一个细枝末节，似乎都是微不足道的；有时信手写来，乍看好象离题万里、言不及义。只有读完全书，再细细品尝、咀嚼、回味，才会发现那无数的点点滴滴组成一条条经络，使人物跃然纸上。每个人物犹如一座大厦，只有放完了最后一块砖，那精美的建筑才会出现在读者面前，才会理解作家笔下的每一句戏语都有深刻的寓意。
社会是残酷的、丑恶的，但作家从不把它赤裸裸地呈献给读者，而是轻轻蒙上一层薄纱，使一切变得似隐似现，若明若暗，使人们思考、探索，即使那可恨、可憎、可悲、可怜之事也会使人哑然失笑，但那是一种苦涩的笑。
阿西斯是巴西文学史上卓越的语言学大师，他那洗练、准确、和谐、幽默的语言为巴西的葡萄牙语发展起了划时代的作用，至今仍被视为巴西词语学的最高标准。
阿西斯在“幻灭三部曲”中，使用他独特的短章节形式，多则几百字，少则一句话，甚至是发人深省的省略号，通过三个爱情悲剧，将人生的哲理进行了高度概括，以完美的艺术形式揭露了人们的矛盾、动摇、妒忌、彷徨和变态，以及对道德的选择。
《布拉斯·库巴斯死后的回忆》哲理性最强。年轻的贵族之子库巴斯爱上了轻浮、虚荣的西班牙姑娘玛尔塞拉，但他荡尽了家产也没有满足贪婪的姑娘对金钱的追求。父亲只得将儿子送往葡萄牙就学，以结束儿子以财富建造爱情之塔的企图。当库巴斯完成学业，回到里约热内卢时，玛尔塞拉已穷困潦倒，人老色衰。初恋的挫折使库巴斯心灰意懒，当父亲尽力促成他同维吉丽娅的婚事时，他竟无动于衷。然而，当维吉丽娅嫁与议员奈维斯时，他才点燃了对维吉丽娅爱情的欲火。二人堕入情网，但这种背逆伦理的偷情之花不论一时开得多么艳丽，不久便枯萎、凋谢了。库巴斯虚度了大半生，当他真正的未婚妻被热病夺去生命后，他也走完了人生的旅途。他躺在病榻之上，望着前来探视的昔日情人维吉丽娅，往事一幕幕浮上心头，他便在死后写下了一生的回忆。
《金卡斯·博尔巴》是一个富有而颠狂的哲学家，他死后将全部遗产留给了在病中侍候过他的穷教师鲁毕昂，唯一的条件是要继承人照管好以他的名字命名的一条狗。
鲁毕昂一夜之间获得了巨大财富，他踌躇满志地登上开往首都的火车，并在途中结识了小商人帕利亚与妻子索菲娅。
索菲娅美丽、虚荣、圆滑，她对鲁毕昂温情脉脉，弄得鲁毕昂如痴如醉。她对鲁毕昂的追求半推半就，既不想得到他，也不想失掉他。索菲娅如水中的月，镜中的花，鲁毕昂在幻梦中送走了寸寸光阴。当他将继承的财产挥霍殆尽时，爱情之神也就远远地离开了他。朋友抛弃了他，社会抛弃了他，唯有那只被他忘却了的狗陪伴他回到故乡，双双死在十字街头。
《唐·卡斯穆罗》是三部曲中故事性最强、最通俗易懂的一部。书名又为“高贵的孤独者”。
庄园主的儿子本托与邻女卡毕图青梅竹马，两小无猜，耳鬓厮磨中产生的友谊绽开了爱情之花。当本托长到十五岁时，母亲按照早已许下的圣愿，要送儿子进神学院。
出身贫寒的卡毕图乖巧伶俐，善用心计，她决不肯轻易放弃本托这棵唯一能为她结出幸福之果的大树。她诱使本托立下海誓山盟，二人私订终身。本托离开热恋的情侣，踏进神学院。卡毕图以她的聪明博得了本托之母的欢心，与本托终成眷属。
本托在神学院的好友埃斯科巴尔与卡毕图的同学桑莎结婚，特殊的关系使两对夫妇成为莫逆之交。
卡毕图婚后无子，这使她深为焦虑，这无疑是她幸福之路上的巨大障碍。
卡毕图终于生了一个儿子，唯一的一个儿子，一个与埃斯科巴尔长得维妙维肖的儿子。本托心中燃起嫉妒的烈火，他被抛进绝望的深渊，成了卡斯穆罗——一个性情孤僻的人。他将妻子和“儿子”送到欧洲，将自己的怨恨埋进了深深的海洋。书中虽未交代卡毕图的背叛，但她的背叛是无疑的，否则作者耗费大量的笔墨对她的刻画便失去了意义。
“幻灭三部曲”代表了巴西文学发展的顶峰，是“阿学”的主要组成部分。巴西文学院在五十年代设立阿西斯研究所，并先后出版了三部曲的长篇研究专著。目前，巴西和其他国家的学者仍在对其思想性和艺术性进行着探讨。
(MachadodeAssis：MemóriasPóstumasdeBrasCubas，SérieBomLivro，QuicasBorba，Edic