论文部分内容阅读
在跨文化交往中,误解很常见,其中一些甚至会造成严重后果.而事实上,很多误解来自于翻译.通过对"龙"这个中文专有名词的翻译进行探讨,作者阐明了他的观点:在翻译,尤其是对专有名词的翻译中,音译也许比意译更能避免误会的产生.
从对"龙"的误解看"音译"和"意译"的选择
【摘 要】
：
在跨文化交往中,误解很常见,其中一些甚至会造成严重后果.而事实上,很多误解来自于翻译.通过对"龙"这个中文专有名词的翻译进行探讨,作者阐明了他的观点:在翻译,尤其是对专有
【机 构】
：
贵阳医学院
【出 处】
：
新校园（中旬版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
我国现共有14个保税港区，这是为加快我国港口发展的新生事物，成为我国港口发展的重要组成部分。我国保税港区主要是参照汉堡自由港的模式建设，然而汉堡自由港将于2013年初取消，这
温州港集团以打造效能型机关、建设责任型国企为目标,以改进机关作风、提高办事效率、增强服务意识、优化投资环境为主要内容,多措并举,全力推进三大核心港区建设,乘势而上建
为了顺应时代的发展,第二外语教学应该冲破传统填鸭式教学模式的束缚。教师通过对教学内容和教学形式的改革,扭转学生对待第二外语的消极态度,提高学习热情,培养学生形成课上
语言是人类最主要的交际工具.使用本族语的各国内部是这样,作为国际交流媒介的"外国语"也是这样.在当今这个变得越来越小的世界上,各种语言的使用范围,常常跟一个国家、民族
要实现政治课培养"四有"新人的教学目的,其课堂教学的组织形式是多种多样的,而活动教学则是其重要的组织形式之一.本文从政治课活动教学的含义、模式、原则、策略、运用等方
语言是由词汇组成的,在语言整体结构中,词汇意义既包括概念意义,还包括联想意义。概念意义是词汇的核心,它直接、明确表示所指的对象。联想意义是人们语言使用过程中,在特定
“读”是任何语言教学中的任何阶段都需包含的一个重要环节。大声朗读有助于培养学生学习英语的兴趣,有利于提高学生口语表达能力,便于学生记忆和理解,也是改善与提高学生交
本文试从现代写作学所处的时代,探讨现代写作学的思维构建和价值分析,阐明了现代写作学应以发现和推广促进社会发展的新思想为己任之观点。
This paper tries to probe into
背诵是集中、大量、强化输入输出的语言信息的有效手段,他可以丰富目标语语料库,为学习者提供输出信息.那么,怎样才能有效地背诵英语课文呢?从学习语言过程看:我们的教学条件