浅议《红楼梦》中“红”色概念隐喻的英译研究

来源 :山东青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hbhhl2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《红楼梦》中的“红”色隐喻饱含汉语文化特色又有深刻文学寓意的色彩隐喻,它是小说的灵魂.作品中大量的隐喻为修辞学、语言学、文学研究等提供了丰富的资源,同时也成为“红楼译学”研究的重要组成部分.本文尝试应用概念隐喻理论,以《红楼梦》中的“红”色作为本研究的主要内容.
其他文献
文章通过对山东某高校本科四个年级的社会工作专业学生从专业认知、专业情感、专业价值观、专业行为、对本专业的就业态度五个方面进行问卷调查,来探究该校社会工作专业本科
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
【主题感言】  特约主持:刘洋  ○有多少人曾想过遗世而独立,就有多少人自甘迷途。  ○没错,没有谁会被世界放弃,就如没有谁能撤销自己对世界与旁人的影响,绝无例外。  ○因为活着就会关注,就会参与,总会有什么因为你,而发生微妙而难以言喻的变化;就如上千万水滴会坠裂一方顽石,就如上百万关注会改变一桩故事的结局。  ○因此请相信你的力量,以及你其实并不需要刻意去反馈,看那美好而柔和的月色,难道不仅仅是
I LIKE YOUR FAULTSrn文/莫笑君rn特约审稿你眼中的畅销小说家是怎样的?高冷?多金?高人气?还是神秘?温柔?心思细密?实际上,现实生活中的畅销小说家一身臭毛病,只不过,他们总
期刊
教师在教学活动过程中具有非常重要的作用,是各项教学活动顺利开展的保障,在当前教育改革快速发展的前提下,各种类型教育活动呈现出快速发展的趋势。教师工作的好坏直接影响到教
MORSECODErn文/刘仔rn特约审稿你跟朋友通过什么方式分享自己的小秘密?交换日记、传小纸条、偷偷发QQ、微信……还有呢?如果你担心日记被没收、手机被截获、秘密被泄露,不妨
期刊
半路出家——49岁,由经济专业转入语言学,终成我国卓越的语言学家;行为新潮——82岁,始学电脑,如今,打字、接发邮件,轻松自如;笔耕不辍——93岁,出版《比较文字学初探》;100
“人格”一词其实是一个外来引进词,在我国文化中表示人的能力、气质品质、德性、才性等等内在的特征规范的概括和总称.中国古代人格心理学对当代中国人格的影响是相当深远的
自中央要求加强大学生思想政治工作以来,各高校纷纷响应号召设立大学生思想政治辅导员,大部分高校又根据思想政治辅导员的工作范畴进一步细化了辅导员的工作职能和岗位。其中有
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊