论文部分内容阅读
第一章总则第一条为实行计划生育,控制人口数量,提高人口素质,根据《中华人民共和国宪法》及有关法律,结合本省实际情况,制定本条例。第二条夫妻双方有实行计划生育的义务。实行计划生育的合法权益受法律保护,不实行计划生育是违法行为。第三条本条例适用于本省行政区域内的我国公民和常住户口在本省而居住在省外的公民;适用于本省行政区域内的一切机关、团体和企业事业组织。
Chapter I General Provisions Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the Constitution of the People’s Republic of China and other relevant laws and in the light of the actual situation in the province for the purpose of implementing family planning, controlling the population and improving the quality of the population. The second husband and wife have the obligation to implement family planning. The lawful rights and interests of implementing family planning are protected by law. It is against the law to not carry out family planning. Article 3 These Regulations shall apply to citizens living in the province and permanent residents of our country in the administrative areas of the province who live outside the province; and shall apply to all organs, organizations and enterprises and institutions in the administrative areas of the province.