不懂外语的译界奇才——林纾

来源 :兰台世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nilaomei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于林纾,世人的评价很多。从康有为的"译才并世数严林,百部虞初救世心"[1]46,到谭正璧的"介绍西洋近世文学最多的一人而且又是第一人"[1]46;从著名文学家郑振铎的"他以一个‘古文家’动手去译欧洲的小说,且称他们的小说家可以与太史公比肩,这确是很勇敢很大胆的举动。
其他文献
匹配渐近展开法基本思想是用多个展开式来表示解,其中每一个展开式在一部分区域上有效,对相邻的展开式在重叠区域内进行匹配.讨论了一类非线性奇摄动方程的求解问题,利用匹配法求
以精锻工艺控制系统为研究对象,利用虚拟仪器技术开发了具有开放式结构的精锻机器人控制系统.硬件采用PC+DSP的运动控制卡结构模式,系统以DSP为核心,采用位置伺服控制方式;以L
提出了随机模拟时滞生化反应的DRRA算法,该算法在模拟有时滞的随机生化反应系统时更为有效与实用.文中用了两个具体的生化反应系统模型,分别使用DSSA算法、D-leaping算法和DR
“人类的一半是女性,但她们的权利、价值、要求和愿望,自从文明社会出现劳动分工以来,就一直受到不同程度的忽视、轻视,甚至有意识的压制。”[1]1在中国两千多年的传统社会中
一、五四运动中实践与工农群众相结合许元启(1899-1972),字启民,上海嘉定南翔镇人。出生于贫困家庭,父亲做店员维持生计。1911年春到上海求学,1913年秋,考入上海浦东中学。
目的探讨不同方法机械通气对胃肠穿孔后脓毒症患者急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的治疗效果。方法回顾性分析2002年5月~2013年3月胃肠穿孔后脓毒症的ARDS57例治疗效果。按机械通气方
【正】2012年12月3日,李女士来到档案馆,查找她在2000年与张先生的结婚登记表和婚姻状况证明。工作人员通过详细询问了解到,李女士和她的爱人有一处房产需要办理房产过户,在
1932年度,湖北职业教育经费仅占整个中等教育经费的17.11%。1933年,湖北在校中学生有14320人,职业学校在校生仅有1033人,竟相差十余倍[1]。从整个中等教育的结构来看,当年度,
目的 探讨静脉注射免疫球蛋白(IVIG)无反应性川崎病(KD)的相关危险因素、不同处理方案及预后,以减少冠状动脉损伤(CALs)的发生。方法 回顾性分析2011年4月~2014年3月在本院住院的47
在传统的外科领域中,引流技术起到了极大的作用,如果操作得当并且规范,那么该技术能够对外科手术患者的生命安全起到一定的保障作用,但若没有进行规范标准的操作,那么也可能