好莱坞女星佐伊·萨尔达娜(Zoe Saldana)今年接连在科幻巨片《星际奇航》(Star Trek)与《阿凡达》(Avatar)挑大梁演出。她与《阿》片男主角——澳大利亚男星萨姆·沃辛顿(SamWorthington)目前双双人选美国《福布斯》杂志“2010年十大最具潜力新星”，星运看涨。
　　
　　《阿》停停拍拍长达两年担心导演在睡觉
　　
　　其实在《阿》片饰演3米多高蓝色“纳美”(Na’vi)外星人“内特丽”(Neytiri)的佐伊，做梦也没想过自己会人选《福布斯》的具潜力新星。因为她拍这部片时，老是为该片导演詹姆斯·卡梅伦(James Cameron)感到担心，她说该片停停拍拍长达两年，她坦承：“我当时很担心，他是不是在睡觉!”
　　《阿》最终还是完成，她说导演是完美主义者，是个战士。她说自己也是完美主义者，能够与要求完美的导演合作，她自己能更努力工作：“每天拍摄完毕时，那种完美主义已上了瘾!”
　　
　　效法“前辈”西戈尼·韦弗、安吉丽娜·茱莉
　　
　　佐伊在《阿凡达》饰演3米多高健美强悍的纳美外星人。
　　两部科幻片让佐伊人气直升，她说对“科幻”一点也不陌生，因为母亲爱看科幻片，她从小耳濡目染，再来也观摩了“科幻片师姐”米拉·乔瓦琪(Milla Jovovich)等人的不少作品。虽然好莱坞当红女星安吉丽娜·茱莉(Angelina Jolie)演出的科幻片不多，但她在大部分电影中的角色都相当强悍，佐伊也没错过她的作品。
　　佐伊说很多人会被她的外表给骗了，以为她很娇弱：“其实我强悍，我可以与男孩子混在一起，我一点也不女性化。”她说体能强壮的女人很性感：“我喜欢当个强悍的偶像，例如西戈尼·韦弗(Sigoumey Weaver)或是安吉丽娜·茱莉，她们是我这一代的前辈，能媲美男子。”
　　这个强悍的女人不工作时的放松方式是什么?原来是泡戏院：“一天可以看一部或三部电影。我喜欢飘进另一个世界的感觉，这也是为什么我会在这一行。”
　　
　　全新创造的纳美外星语，最具挑战性
　　
　　导演詹姆斯为使影片接近完美，精心打磨每个环节，找来语言学家——南加州大学教授保罗弗洛莫(Paul R.Frommer)，为该片“纳美”外星人创造一套完整的语言体系。弗洛奠并不是凭空创造，导演先给他一个剧本雏形，里面包含30多个“纳美语”词汇，大部分都是角色的名字。靠着这一点线索，弗洛莫花了4年时间逐渐摸索创造出一套有内在语法规则和语言结构，并可以使用的完整语言体系。
　　成型的“纳美语”具韵律感、流畅富于感染力，是一种非常温柔的语言，吸取了印第安人、非洲、中亚、高加索的语言特点。目前“纳美语”已有1000多个词汇，弗洛莫还在不停的扩充它的词汇量，即使电影上映后也不会停止。
　　学说这种语言并不容易，片中饰演纳美外星人的佐伊说：“学这个语言太难了，我大部分精力都花在这上面，我觉得自己根本无法过这关，我在语言学习方面并不擅长。”
　　
　　讨厌好莱坞塑造的族群“典型”角色
　　
　　佐伊在片中饰演居住在潘朵拉星球的外星人，因特效全身皮肤都变蓝色，美貌无缘入镜。誓言抵抗人类入侵的她，全以表情、肢体动作诠释角色，芭蕾底子深厚的佐伊，举手投足呈现力与美。
　　非“白人”的她不喜欢好莱坞电影对某些族群所塑造的“典型”角色：“拉丁美洲人未必全都是妓女和老鸨，也不是每个都与毒品扯上。不是每个牙买加人都抽雪茄，不是每个中东人都是恐怖分子。这种典型的刻划很无聊、冒犯和叫人受伤害。对于某些文化，我认为还是有必要保留它的精准性。”