论文部分内容阅读
第一条为了贯彻执行《中华人民共和国金银管理条例》第二十五条至第二十九条对金银进出国境的管理规定,特制订本办法。第二条旅客或者受、发货人或者代理人携运金银及其制品(产品)进出中华人民共和国国境,必须向入、出境地海关申报。凡隐瞒不报或者用其他方法逃避海关监管偷运金银及其制品(产品)出境,以走私论处。第三条入境旅客带进金银及其制品,数量不受限制,但是,必须向入境地海关申
Article 1 These Measures are formulated especially for the purpose of implementing the provisions of Article 25 to Article 29 of the “Regulations of the People’s Republic of China on the Administration of Gold and Silver” on the entry and exit of gold and silver. Article 2 Passengers who carry gold, silver or their products (products) entering or exiting the territory of the People’s Republic of China by passengers, consignors or agents must declare to the customs offices entering or leaving China. Anyone who conceals or fails to report or otherwise evades customs supervision to smuggle gold, silver and their products (products) to China for smuggling. Article 3 Inbound travelers bring in gold, silver and their products without any restriction on their number, however, they must apply to the customs office at the place of entry