论文部分内容阅读
"五四"运动时期,翻译文学作品中引入大量的欧化的词汇、句式等新的语言成分,异化翻译成为一种翻译潮流。这种现象与当时中国文学在多元文化系统中的弱文化态势即中国文化处于边缘化状态有关。
“五四”运动时期异化翻译探究(英文)
【摘 要】
：
"五四"运动时期,翻译文学作品中引入大量的欧化的词汇、句式等新的语言成分,异化翻译成为一种翻译潮流。这种现象与当时中国文学在多元文化系统中的弱文化态势即中国文化处于
【机 构】
：
大连大学英语学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
《理发师》是用一个人的行走来发现和复述着一个时代,阐释着这时代中平凡个体在巨大背景下的双重意义,让我们深刻体会到,在个体生存的渴望和个人生活的梦想在转成为一种隐约
目的观察中药银翘温胆汤治疗放射性肺病的临床疗效。方法将180例放射性肺炎患者按完全随机数字表法分为两组,对照组90例患者使用单纯西药治疗,治疗组90例患者采用银翘温胆汤
经济水平的提升,使建筑行业得到了快速发展,建筑工程的规模也不断扩大,这对建筑工程质量提出了更高的要求。在建筑工程建设过程中,如何提高建筑工程主体结构质量已经成为了人
目的分析无痛胃肠镜在消化内科临床应用中的疗效,探寻降低病人痛苦,提高胃肠镜检查治疗的准确性。方法将2008年6～12月收治的108例消化内科疾病患者治疗随机分成2组,治疗组54例
好的文学作品不会因为读者的迟到而失掉光彩。曹乃谦的《最后的村庄》、铁凝的《笨花》、厚圃的《契阔》,都是能让人静下来、走进去的书。文学作品是要给人心灵震颤的,如果对
图像数据的异地采集与远程传送已经成为相关行业RTU必须具有的功能,尤其是在RTU有重要应用的水情采集领域。针对水利行业水情图像采集的功能要求及应用环境的特殊要求,该文设
本研究选取1010名初一至高二年级学生为被试，采取自编的中学生师生关系问卷考察乡镇中学生的师生关系结构、类型、发展特点。结果表明：师生关系包含权威因素和亲疏因素两个维度
<正>压疮是由于患者身体局部长期受压导致血运障碍,加之护理不当,致位于体表骨隆突和床褥之间的皮肤组织,甚至肌肉,因持续受压,局部缺氧,血管栓塞、组织坏死腐脱而形成的溃疡
会议