过去5年,欧洲创新生态系统一直在稳步增长,在5个主要市场中,有900多家欧洲初创企业共筹集了200亿欧元资金。2014年,有13家欧洲科技企业估值超过了10亿美元,成为了所谓的“独角兽”(unicorn)。尽管这些企业不一定都是创新领军者,但它们的确显示出了一种渐强的趋势:在短时间内,欧洲创新型企业取得了显著的影响力。欧洲的创新型初创企业在各国涌现的地区性生态系统中出现,其中以英国、德国、法国和瑞典为首。 Over the past five years, the European innovation ecosystem has been steadily growing, with more than 900 European start-ups in five major markets raising a total of 20 billion euros. In 2014, 13 European technology companies valued more than $ 1 billion and became the so-called “unicorn.” Although not all of these companies are innovative leaders, they do show a gradual trend: in a short period of time, innovative companies in Europe have made a significant impact. Innovative start-ups in Europe appear in the emerging regional ecosystems of countries, with the United Kingdom, Germany, France and Sweden as their leaders.