切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈汉诗英译的几个难点
浅谈汉诗英译的几个难点
来源 :岭南学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lihai3120
【摘 要】
:
汉诗英译,百般艰难:难在对汉诗中典故的诠释;难在对诗歌特有字词的把握;难在每一诗句尾词的押韵;难在对诗意诗境的准确理解。针对汉诗英译中普遍存在的典故、字词、押韵、理解等难
【作 者】
:
谢青
【机 构】
:
中共广东省委党校外语教研部
【出 处】
:
岭南学刊
【发表日期】
:
2007年4期
【关键词】
:
汉诗英译
典故
字词
押韵
理解
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉诗英译,百般艰难:难在对汉诗中典故的诠释;难在对诗歌特有字词的把握;难在每一诗句尾词的押韵;难在对诗意诗境的准确理解。针对汉诗英译中普遍存在的典故、字词、押韵、理解等难点,通过典型实例的解读分析,也许能探求一些应对的方法。
其他文献
拟南芥和琴叶拟南芥中内含子丢失和突变率关系
尽管内含子丢失是真核生物进化历程中广泛发生的事件,但是作用于内含子丢失的选择压力至今没有得到充分的研究。拟南芥和近缘物种琴叶拟南芥在大约1千万年前分化。之后,拟南芥
学位
内含子丢失
突变风险假说
基因组缩小
内含子获得
拟南芥属
丹江口库区双河一号旧石器地点发掘简报
丹江口库区双河一号旧石器地点位于河南省淅川县双河镇,埋藏于丹江左岸第三级阶地棕红色黏土层中。2010年中国科学技术大学科技史与科技考古系受河南省文物局南水北调文物保护
期刊
丹江口库区
双河一号地点
第三级阶地
砾石石器
中更新世
城市景观水体中固氮微生物多样性及固氮活性检测
为探究城市景观水体中固氮微生物群落结构、多样性及固氮活性,揭示水体中固氮蓝藻的固氮贡献,研究选取新乡市牧野湖和人民公园水体两个小型水体进行研究。通过理化指标测定,
期刊
景观水体
固氮微生物
蓝藻
高通量测序
乙炔还原法
太湖湖泛形成研究进展与展望
回顾近些年对太湖湖泛形成的研究进展,参考国外关于黑斑和缺氧现象的相关研究成果,重点从湖泛的感官特征与描述、缺氧与污染效应、湖泛形成的物质和气象条件,以及微生物和底
期刊
湖泛
湖泊缺氧
形成条件
生物质
沉积物作用
生消过程
太湖
浅谈高质量汽车变速箱的制造
人们衡量一台汽车的好坏优劣,很大程度上决定于变速箱的质量。而变速箱的质量取决于齿轮的设计与制造。有的汽车象奔驰,沃尔沃的商用货车,变速箱的挡位多达十几个甚至有十五个以
期刊
变速箱
质量
档位
齿轮
“智能服装与可穿戴电子”学术论坛顺利举行
“智能服装与可穿戴电子”学术论坛于2015年11月9日下午在浙江纺织服装职业技术学院12号楼报告厅顺利召开。论坛围绕智能服装、可穿戴电子产品、数字化服装技术等纺织服装科
期刊
智能服装
科研处
可穿戴电子
浙江纺织服装职业技术学院
高纯砷化镓液相外延层内剩余杂质的光致发光研究
期刊
外延层
生长温度
光致发光
液相外延
砷化镓
我国大学生创业困境及路径探究
目前,我国正处于全面建成小康社会的关键时期,供给侧改革深入推进,产业结构优化升级,与此同时,创新与创业日渐成为促进经济发展的巨大原动力,成为促进国家经济更好更快发展的
期刊
大学生创业
困境
路径
磁保持继电器空间磁干扰敏感位置的研究
开关器件的快速动作具有较高的du/dt与di/dt,使其本身成为干扰源对周围设备产生电磁干扰,文章以外加磁钢模拟磁保持继电器上方可能存在的干扰源,运用有限元分析软件建立其静态干扰
期刊
磁保持继电器
磁干扰
敏感位置
危险区间
黄金分割法
探寻开展小学德育工作的有效途径
小学生的德育工作一直是教育工作的重点,特别是提倡素质教育的当下,德育更是所有教育中的重中之重,也是首要进行的教育。纵观我国小学的德育工作,无论是过去的应试教育,还是
期刊
道德教育
教师
小学生
班队会
德育工作
与本文相关的学术论文