這一年來,美带国主義和它的走狗日本反動政府的侵略戰爭阴谋日益露骨化,並進一步加緊了日本的軍事基地化工作。對日和約問題和世界的和平間题已成了今天日本人民生死攸关的问题。日本的科學家們,過去和現在都过着極端困苦的生活。 Over the past year, the conspiracy to invade the aggressive war between the U.S. imperialism and its lackeys and the Japanese reactionary government has become more and more apparent and Japan has further stepped up its military base. The issue of the peace treaty with Japan and the peace in the world have become a matter of life and death for the Japanese people today. Japanese scientists, past and present, have lived an extremely hard life.