论文部分内容阅读
作为权威的黑格尔研究专家,贺麟毕生钟情于黑格尔哲学的研究和翻译,但他同时将学术视野投向康德及其哲学。其缘由大体可归为德国古典哲学演进的内在理路、康德的道德哲学与中国儒家思想若合符节及现代中国与康德时代之德国的社会情境相似等三种因素。基于＂中西会通＂的学术理念,贺麟对哲学翻译理论、康德著作译名作了深度探讨,对康德哲学在中国的传播及近现代学人的康德研究予以细密爬梳。贺麟对康德及其哲学的关注与译介,对后辈新儒家运用康德哲学来阐释儒家思想的现代性无疑具有积极的导向作用。