切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈古诗英译的变通手法
浅谈古诗英译的变通手法
来源 :皖西学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuany06
【摘 要】
:
由于英汉两种语言文化的巨大差异,直译中国古诗常会造成信息的丢失与失真,因此在翻译时需要采取灵活变通手法以实现信息的最佳传译。本文拟就古诗英译中的变通手法进行探讨。
【作 者】
:
肖菲菲
【机 构】
:
华南农业大学外语学院
【出 处】
:
皖西学院学报
【发表日期】
:
2006年4期
【关键词】
:
中国古诗
翻译
变通
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于英汉两种语言文化的巨大差异,直译中国古诗常会造成信息的丢失与失真,因此在翻译时需要采取灵活变通手法以实现信息的最佳传译。本文拟就古诗英译中的变通手法进行探讨。
其他文献
KJF10型电力监测分站的晶振选用
KJF10型电力监测分站的晶振选用沈克和煤科总院常州自动化研究所(常州213015)1概述KJF10型电力监测分站是KJ36型电力监测系统的重要组成部分,它在系统中分别担负与上一级地面计算机及下一级KGD4型电力变送
期刊
电力监测站
晶振
煤矿
振荡器
法庭应答语的顺应性分析
在法庭审判过程中,应答语是定罪量刑最重要的证据来源之一。本文主要从Jef Verschueren顺应论、H.P.Grice合作理论的角度对法庭应答语进行了分析和描述。通过分析案例,发现法
期刊
法庭应答语
顺应论
合作原则
语言策略
法律义务
樟芝可缓解大鼠运动后急性肝损伤
为了探讨补充樟芝对力竭运动后大鼠肝功能及血脂的影响,本研究将40只雄性大鼠随机分成控制组(C)、力竭运动组(E)、樟芝组(A)和樟芝力竭运动组(AE)4组。依照大鼠每公斤体重每
期刊
增补剂
天门冬氨酸氨基转移酶
丙氨酸氨基转氨酶
甘油三脂
总胆固醇
FY-4A云导风在GRAPES_RAFS中的同化应用评估
云导风资料具有较高的时空分辨率特性,是数值天气预报中重要的非常规观测资料之一。2016年12月我国第二代静止气象卫星风云四号首颗试验卫星(FY-4A)成功发射。依据国家卫星气
期刊
FY-4A云导风资料
GRAPES数值模式
质量评估
资料同化
2355例错畸形Angle分类统计分析恰雅
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
口腔正畸
Angle分类法
错牙合畸形
商业银行理财产品相关法律问题研究
一、理财产品的基本情况(一)理财产品概况一般认为,理财产品是指商业银行在对潜在目标客户分析研究的基础上,针对特定目标客户群开发设计并销售的资金投资和管理计划。商业银
期刊
理财产品
信息披露
相关法律问题
投资者保护
个体的历史承诺与民族文化根性的新展现——张泽忠小说集《蜂巢界》的民族性叙事策略论
张泽忠的小说集 《蜂巢界》, 有意淡化故事发生的当下时间, 而将它们置于一种相对模糊的历史记忆之中,以建造出侗民族具有历史纵深的可叙述空间, 并以此来寻绎与彰显侗民族族
期刊
张泽忠
《蜂巢界》
侗族
叙事策略
历史承诺
司法职务犯罪的成因与对策
司法职务犯罪是一种严重损害法律尊严、破坏司法公信力和正常社会秩序的犯罪。本文着重分析了司法职务犯罪的影响和成因,并对如何防范和治理司法职务犯罪进行了探讨。
期刊
司法
职务犯罪
司法改革
论司法职务犯罪的体系化预防
在建设现代法治国家的过程中.司法机关代表国家行使司法权力.对保证法律实施和维护社会公平正义负有重要责任.因而其自身的公正与廉洁就显得尤为重要。如果司法腐败泛滥,司法公正
期刊
体系化
职务犯罪案件
司法职务
司法腐败
数字技术对建筑设计方法及思维方式的影响
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
数字技术
建筑设计
思维方式
与本文相关的学术论文