谈诗歌无理而妙的艺木手法

来源 :今日财富·中旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wang_fly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  [摘要]本文例析了形成诗歌无理而妙的艺术手法的三种表现形式,
  [关键词]诗歌;无理而妙;移情;想像;修辞方法
  
  诗歌饱含着深厚的情感和丰富的想像,因此,诗人在创作中常常要按照自己的情感逻辑和想像逻辑,或用荒谬的情节,或大胆想像,或用修辞手法,写出反常背理的诗句,这些诗句违反了生活的真实,但却是艺术的真实,常常是悖理的,但却是通情的,常常是无理的,但却是无理而妙的,从审美心理的角度看,是诗人对情感审美体验的个性化、非科学、非理性、非逻辑的解读。
  造成无理而妙的艺术审美效果,其手法大致有三种。其一、荒谬的移情;其二、奇特的想像;其三、巧妙的修辞。
  
  一、荒谬的移情
  
  “移情”即作者所抒之情,并非直白地表露,而是“移情于人”或“移情于物”,含蓄地传达出来,使读者获得一种可以意会却难以言传,且极富韵味的审美艺术情趣。移情虽“反常”,却“合道”。事必无,而情必真。
  唐代李益有绝句《江南春》:“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”这是一首闺怨诗,全诗以一个商人妇的口吻,叙述了一件无奈而又可悲可叹的事实。丈夫常年在外经商,自己长期独守空房,孤独寂寞。诗歌抒写了妇人的怨情。这种怨情的表露并非像“真成薄命久寻思”(王昌龄《长信秋词五首》其四)那样直抒胸臆,而是将妇人荒唐无稽的想法“早知潮有信,嫁与弄潮儿”,曲折地抒写出来。我们试想:潮水有信,弄潮儿也有信吗?恐怕未必。妇人真的想“嫁于弄潮儿”亦未必。但我们仔细揣摩长期生活在孤寂难奈之中的妇人对丈夫的思念与期盼,又不难理解这种因盼而怒,因怨而悔的非非之想,确是她“似谬而怨情极,似痴而真情至”之语,确是她内心百般滋味的曲折再现。
  清人贺裳认为这首试与宋人张先《一丛花令》中“沉恨细想,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,均为无理而妙。
  唐代贾至《春思二首》(其一)写道:“草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。”被贬为岳州司马的贾至,身处逆境,愁重难遣。他看到春光明媚,而自己那流入之愁逐客之恨却难以排遣,这时他没有像南唐冯延巳《鹊踏枝》中,“每到春来,惆怅还依旧”那样直陈事实,而是平中见奇,别出心裁,迁怒于“东风”和“春日”。“东风”带来了“草色青”“柳色黄”“桃花乱”“李花香”,却不能将作者心头之愁吹去;春日使得白昼延长,而日益浓重的“逐客之情”却与时俱长,使得自己度日如年。迁怒于“东风”和“春日”看似无理,实际上在当时的情况下,这些想法又是合理的,诗人借助移情,达到了感情表达上的婉曲与深度。尤其是“惹”字,不为“吹愁”,反而“惹恨”,抱怨东风,实在妙绝。
  有一首当代诗《伞内,伞外》这样写到:“二月底三月初\我摺起伞外的雨季\你敢不敢也摺起我\收在贴胸的口袋里\黄昏时,在望园楼\有一抹霞色\如何从我的双颊飞起\染红湖上的一轮落日。”
  诗中有两点是反常悖理的:我怎么能被你摺起,并被收入“贴胸的口袋里”呢?“湖上的一轮落日”的颜色,岂能是“从我双颊飞起”的一抹霞色染红的呢?
  是的,它是荒谬的,不符合生活的逻辑,却符合诗人的感情逻辑。只有这样强烈地期待着与对方如胶似漆,心心相印的感情,才会向对方提出敢不敢的挑战,也才能感到“人面落日相映红”,无所顾忌地充分表达出内心世界涌动着的真情实感。
  当代诗人舒婷的《祖国啊,我亲爱的祖国》,诗歌开篇以深沉悲痛的心情,委婉曲折的笔触,回溯了祖国数百年贫穷落后的历史,诗人没有单调的直接地去描绘这些贫穷、落后、停滞等,而是用荒谬的移情手法,先把贫穷落后与停滞转化成“我”,然后又把我转化成“破旧的老水车”,“熏黑的矿灯”,“干瘪的稻穗”,“失修的路基”和“淤泥上的驳船”等,比喻新奇,耐人寻味。让我们仿佛听见了祖国疲惫的呻吟,仿佛看到了祖国迈着艰难脚步的身影,仿佛能触摸到祖国在历史的隧道中摸索的痛苦。
  
  二、奇特的想像
  
  诗歌不仅要有丰富的思想感情,而且还要将思想感情与作品中描绘的生活图画融为一体,通過生动优美的形象感染读者,这就需要丰富的想像,大胆的联想和幻想,从而创造出独特的诗的意境。奇特的想像,是“无理而妙”的另一种表现手法。
  李白在《梦游天姥吟留别》中,以“梦游”的形式,极力地驰骋想像,描写了梦境——理想之境的绚丽景象:“青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。”在这理想的境界中,自然现象充满了神奇,云变成了衣,风变成了马,动物也被拟人化了,能鼓瑟、回车……这个光明神奇的境界与现实社会的黑暗污浊形成了鲜明的对比,抒发了李白追求光明美好生活的理想,也体现出“安能摧眉折腰事权贵”的强烈反抗情绪和对高洁人格的赞美。
  毛泽东同志的著名词章《蝶恋花。答李淑一》,以神奇的想像把我们引入一种美丽的神话境界中。“我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。”希望敬爱的人死后能升天,这是中国人纯朴感情的传统愿望。杨、柳二位烈士的忠魂升上了九重天,他们骄健的英姿,浩然的正气,深深地感动了仙人们。吴刚捧出了桂花酒,嫦娥翩翩起舞。碧海青天,万里长空,都为忠魂的莅临而增光添彩。一声霹雳,地覆天翻,压在中国人民头上的大山被推翻了,烈士们献出生命而追求的理想实现了,怎能不激动得“泪飞顿作倾盆雨”呢?这是欢乐的眼泪,振奋的眼泪。杜甫的《闻官军收河南河北》写到:“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。”这种眼泪,只是羁居客舍,面对妻儿的纵情,比起这里天上人间的倾盆大雨来,就显得太局促了。这澎湃的激情,热烈的场面,是对无数为中国革命捐躯的英烈的颂歌,是对伟大的中国革命的颂歌。这首词,将现实的世界与幻想的世界紧紧地揉成一体,在描绘现实当中既有幻想的因素,而在驰骋想像当中又有现实的基础。毛泽东这首词把对烈士的歌颂同优美的神话境界结合起来,因而产生了巨大的艺术魅力。
  
  三、巧妙的修辞
  
  诗人们常常运用修辞手法,创造出一种既属于人们的日常用语,又高于其他文学语言的诗的语言,具有模糊性、未定性、随意性和广义性等特点。
  唐代李益的另一首诗《宫怨》是一典型例子:“露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳。似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。”铜壶滴漏是古代的记时工具,宫漏则为宫内专用的滴漏。用时其内盛水,一夜漏尽,水不尽则天未明。诗中想像用海水注入其中,哪里还有漏尽之时?海水添宫漏,极其夸张地写出了失宠的长门宫人彻夜难眠,而觉得宫漏之水滴不完流不尽,漫漫长夜难以挨过的主观心理感受,表达了个人的真切怨情。似无理却蕴意丰,似荒谬而怨情极,耐人回味,实在妙绝。
  李白的不少诗作中就有着极度的夸张,如《蜀道难》一开头,就以一连串的惊叹词“噫,吁喊,危乎高哉!”引出一个使人触目惊心的警句:“蜀道之难,难于上青天!”它的山峰是何等高峻啊,“扪 参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。”“连峰去天不盈尺。”伸出手来就可以摸到天上的星辰,抬起头来简直不敢呼吸。山峰连着山峰,离天还不到一尺。李白极力夸张蜀道的艰险,旅人的愁惨之情,实则是抒发自己报国无路的悲愤心情。
  杜牧《阿房宫赋》中有“绿云扰扰,梳晓鬟也”一句。“绿云”有点失真,为何不用“乌云”呢?用“云”和“鬟”可以构成比喻,其本体和喻体都有浓密、高的特点。如李商隐的《无题。相见时难别亦难》中有“晓镜但愁云鬓改”,为何要用“绿”限制“云”呢?作者抓住同是描绘青春少女容颜这一关系,并运用“绿”的色彩鲜艳和女子发髻梳得艳丽这两个事物之间深层的相似之处,置色彩的相异而不顾,异乎寻常地建立了比喻关系,使“绿云”(喻体)和“鬟”(本体)贴切吻合,突出了宫女在梳妆时的刻意打扮,追求艳丽。而且反映了宫廷生活的奢靡,有助于揭示中心思想。“绿”字是作者用比喻联系甲、乙两个事物时加进去的主观意象,这种描写虽然客观现实并不存在,但是能满足更高欣赏情趣。
  再如当代诗人沙白的《秋》:“湖泊上漂着红叶一片,如一叶扁舟,上面坐着个秋天。”把红叶比喻成扁舟,再把秋天拟人化,形成绝妙诗句。
  总之,我们不能用科学的眼光去审视富于诤隋的感l生的语言。“无理而妙”的艺术表现手法,它是真实的谎言,是清醒的梦话、醉话,是貌似无理而实则有情的心语,它以感情为灵魂,使诗歌获得了生命。
  
  [参考文献]
  [1]李华,李如鸾《新千家诗选》[M]人民文学出版社1984年版。
  [2]安旗《李诗咀华》[M]北京十月文艺出版社1984年版。谈诗歌无理而妙的艺木手法
  邓新纯
  [摘要]本文例析了形成诗歌无理而妙的艺术手法的三种表现形式,
  [关键词]诗歌;无理而妙;移情;想像;修辞方法
  
  诗歌饱含着深厚的情感和丰富的想像,因此,诗人在创作中常常要按照自己的情感逻辑和想像逻辑,或用荒谬的情节,或大胆想像,或用修辞手法,写出反常背理的诗句,这些诗句违反了生活的真实,但却是艺术的真实,常常是悖理的,但却是通情的,常常是无理的,但却是无理而妙的,从审美心理的角度看,是诗人对情感审美体验的个性化、非科学、非理性、非逻辑的解读。
  造成无理而妙的艺术审美效果,其手法大致有三种。其一、荒谬的移情;其二、奇特的想像;其三、巧妙的修辞。
  
  一、荒谬的移情
  
  “移情”即作者所抒之情,并非直白地表露,而是“移情于人”或“移情于物”,含蓄地传达出来,使读者获得一种可以意会却难以言传,且极富韵味的审美艺术情趣。移情虽“反常”,却“合道”。事必无,而情必真。
  唐代李益有绝句《江南春》:“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”这是一首闺怨诗,全诗以一个商人妇的口吻,叙述了一件无奈而又可悲可叹的事实。丈夫常年在外经商,自己长期独守空房,孤独寂寞。诗歌抒写了妇人的怨情。这种怨情的表露并非像“真成薄命久寻思”(王昌龄《长信秋词五首》其四)那样直抒胸臆,而是将妇人荒唐无稽的想法“早知潮有信,嫁与弄潮儿”,曲折地抒写出来。我们试想:潮水有信,弄潮儿也有信吗?恐怕未必。妇人真的想“嫁于弄潮儿”亦未必。但我们仔细揣摩长期生活在孤寂难奈之中的妇人对丈夫的思念与期盼,又不难理解这种因盼而怒,因怨而悔的非非之想,确是她“似谬而怨情极,似痴而真情至”之语,确是她内心百般滋味的曲折再现。
  清人贺裳认为这首试与宋人张先《一丛花令》中“沉恨细想,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,均为无理而妙。
  唐代贾至《春思二首》(其一)写道:“草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。”被贬为岳州司马的贾至,身处逆境,愁重难遣。他看到春光明媚,而自己那流入之愁逐客之恨却难以排遣,这时他没有像南唐冯延巳《鹊踏枝》中,“每到春来,惆怅还依旧”那样直陈事实,而是平中见奇,别出心裁,迁怒于“东风”和“春日”。“东风”带来了“草色青”“柳色黄”“桃花乱”“李花香”,却不能将作者心头之愁吹去;春日使得白昼延长,而日益浓重的“逐客之情”却与时俱长,使得自己度日如年。遷怒于“东风”和“春日”看似无理,实际上在当时的情况下,这些想法又是合理的,诗人借助移情,达到了感情表达上的婉曲与深度。尤其是“惹”字,不为“吹愁”,反而“惹恨”,抱怨东风,实在妙绝。
  有一首当代诗《伞内,伞外》这样写到:“二月底三月初\我摺起伞外的雨季\你敢不敢也摺起我\收在贴胸的口袋里\黄昏时,在望园楼\有一抹霞色\如何从我的双颊飞起\染红湖上的一轮落日。”
  诗中有两点是反常悖理的:我怎么能被你摺起,并被收入“贴胸的口袋里”呢?“湖上的一轮落日”的颜色,岂能是“从我双颊飞起”的一抹霞色染红的呢?
  是的,它是荒谬的,不符合生活的逻辑,却符合诗人的感情逻辑。只有这样强烈地期待着与对方如胶似漆,心心相印的感情,才会向对方提出敢不敢的挑战,也才能感到“人面落日相映红”,无所顾忌地充分表达出内心世界涌动着的真情实感。
  当代诗人舒婷的《祖国啊,我亲爱的祖国》,诗歌开篇以深沉悲痛的心情,委婉曲折的笔触,回溯了祖国数百年贫穷落后的历史,诗人没有单调的直接地去描绘这些贫穷、落后、停滞等,而是用荒谬的移情手法,先把贫穷落后与停滞转化成“我”,然后又把我转化成“破旧的老水车”,“熏黑的矿灯”,“干瘪的稻穗”,“失修的路基”和“淤泥上的驳船”等,比喻新奇,耐人寻味。让我们仿佛听见了祖国疲惫的呻吟,仿佛看到了祖国迈着艰难脚步的身影,仿佛能触摸到祖国在历史的隧道中摸索的痛苦。
  
  二、奇特的想像
  
  诗歌不仅要有丰富的思想感情,而且还要将思想感情与作品中描绘的生活图画融为一体,通过生动优美的形象感染读者,这就需要丰富的想像,大胆的联想和幻想,从而创造出独特的诗的意境。奇特的想像,是“无理而妙”的另一种表现手法。
  李白在《梦游天姥吟留别》中,以“梦游”的形式,极力地驰骋想像,描写了梦境——理想之境的绚丽景象:“青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。”在这理想的境界中,自然现象充满了神奇,云变成了衣,风变成了马,动物也被拟人化了,能鼓瑟、回车……这个光明神奇的境界与现实社会的黑暗污浊形成了鲜明的对比,抒发了李白追求光明美好生活的理想,也体现出“安能摧眉折腰事权贵”的强烈反抗情绪和对高洁人格的赞美。
  毛泽东同志的著名词章《蝶恋花。答李淑一》,以神奇的想像把我们引入一种美丽的神话境界中。“我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。”希望敬爱的人死后能升天,这是中国人纯朴感情的传统愿望。杨、柳二位烈士的忠魂升上了九重天,他们骄健的英姿,浩然的正气,深深地感动了仙人们。吴刚捧出了桂花酒,嫦娥翩翩起舞。碧海青天,万里长空,都为忠魂的莅临而增光添彩。一声霹雳,地覆天翻,压在中国人民头上的大山被推翻了, 烈士们献出生命而追求的理想实现了,怎能不激动得“泪飞顿作倾盆雨”呢?这是欢乐的眼泪,振奋的眼泪。杜甫的《闻官军收河南河北》写到:“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。”这种眼泪,只是羁居客舍,面对妻儿的纵情,比起这里天上人间的倾盆大雨来,就显得太局促了。这澎湃的激情,热烈的场面,是对无数为中国革命捐躯的英烈的颂歌,是对伟大的中国革命的颂歌。这首词,将现实的世界与幻想的世界紧紧地揉成一体,在描绘现实当中既有幻想的因素,而在驰骋想像当中又有现实的基础。毛泽东这首词把对烈士的歌颂同优美的神话境界结合起来,因而产生了巨大的艺术魅力。
  
  三、巧妙的修辞
  
  诗人们常常运用修辞手法,创造出一种既属于人们的日常用语,又高于其他文学语言的诗的语言,具有模糊性、未定性、随意性和广义性等特点。
  唐代李益的另一首诗《宫怨》是一典型例子:“露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳。似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。”铜壶滴漏是古代的记时工具,宫漏则为宫内专用的滴漏。用时其内盛水,一夜漏尽,水不尽则天未明。诗中想像用海水注入其中,哪里还有漏尽之时?海水添宫漏,极其夸张地写出了失宠的长门宫人彻夜难眠,而觉得宫漏之水滴不完流不尽,漫漫长夜难以挨过的主观心理感受,表达了个人的真切怨情。似无理却蕴意丰,似荒谬而怨情极,耐人回味,实在妙绝。
  李白的不少诗作中就有着极度的夸张,如《蜀道难》一开头,就以一连串的惊叹词“噫,吁喊,危乎高哉!”引出一个使人触目惊心的警句:“蜀道之难,难于上青天!”它的山峰是何等高峻啊,“扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。”“连峰去天不盈尺。”伸出手来就可以摸到天上的星辰,抬起头来简直不敢呼吸。山峰连着山峰,离天还不到一尺。李白极力夸张蜀道的艰险,旅人的愁惨之情,实则是抒发自己报国无路的悲愤心情。
  杜牧《阿房宫赋》中有“绿云扰扰,梳晓鬟也”一句。“绿云”有点失真,为何不用“乌云”呢?用“云”和“鬟”可以构成比喻,其本体和喻体都有浓密、高的特点。如李商隐的《无题。相见时难别亦难》中有“晓镜但愁云鬓改”,为何要用“绿”限制“云”呢?作者抓住同是描绘青春少女容颜这一关系,并运用“绿”的色彩鲜艳和女子发髻梳得艳丽这两个事物之间深层的相似之处,置色彩的相异而不顾,异乎寻常地建立了比喻关系,使“绿云”(喻体)和“鬟”(本体)贴切吻合,突出了宫女在梳妆时的刻意打扮,追求艳丽。而且反映了宫廷生活的奢靡,有助于揭示中心思想。“綠”字是作者用比喻联系甲、乙两个事物时加进去的主观意象,这种描写虽然客观现实并不存在,但是能满足更高欣赏情趣。
  再如当代诗人沙白的《秋》:“湖泊上漂着红叶一片,如一叶扁舟,上面坐着个秋天。”把红叶比喻成扁舟,再把秋天拟人化,形成绝妙诗句。
  总之,我们不能用科学的眼光去审视富于诤隋的感l生的语言。“无理而妙”的艺术表现手法,它是真实的谎言,是清醒的梦话、醉话,是貌似无理而实则有情的心语,它以感情为灵魂,使诗歌获得了生命。
  
  [参考文献]
  [1]李华,李如鸾《新千家诗选》[M]人民文学出版社1984年版。
  [2]安旗《李诗咀华》[M]北京十月文艺出版社1984年版。
其他文献
[摘要]英国诗人拜伦被誉为“诗坛的拿破仑”,但他有自卑情结,其内心深处充满痛苦、不安、天才、高贵和可怕的狂暴,可喜的是他勇敢地超越了自己。他是一只翱翔蓝天的雄鹰,渴望自由自在的生活。鲁迅先生在《摩罗诗力说》中把他归入“立意在反抗,指归在动作”的摩罗诗派。徐志摩赞美拜伦是“一个美丽的恶魔,一个光荣的叛儿。”  [关键词]诗人拜伦:性格特征:诗歌风格    在丹麦哥本哈根的托尔瓦森博物馆,有一尊用大理
期刊
[摘要]无线局域网作为一种联网方式提供了灵活、快捷和节省等诸多优点,但其无线广播的特点也在安全方面提出了新的挑战。  [关键词]无线网络:网络安全:局域网    由于无线网络和WLAN的部署安装时间短,它接入速率高,组网灵活,用户接入便捷,频谱免费等特点,无线局域网络发展十分迅猛,然而,随着无线局域网应用领域的不断拓展,其安全问题也越来越受到重视。由于无线传输媒介具有开放性和共享性,不能采取类似有
期刊
蒸制菜肴的技法是以水加热后以水蒸气作为主要导热体的烹调方法。蒸制菜肴看似简单,可要达到原料入味、菜肴口感、汤等所要求的质量也不是很容易的。蒸制过程中对火候的控制,蒸汽热量大小运用、原料的加工人味时间的把握等,对菜肴色、香、味、形和口感都有直接影响。    一、蒸制菜肴的特点    原料以蒸汽为导热体,用中、旺火加热,成菜的最主要特点是软嫩、酥烂,这种烹调方法为蒸。但它不同于初加工的蒸,它必须是有调
期刊
[摘要]作为上层建筑的意识形态都以相应的母体文化作为基础,社会主义意识形态也不例外,离不开中华民族传统文化的铺垫。本文试论述社会主义意识形态与传统文化的契合,探寻二者之间的内在规律,以求在继承和弘扬中华民族优秀的传统文化的基础上发展中国特色社会主义意识形态。  [关键词]中国特色社会主义意识形态;传统文化;契合    中华上下五千年的文化源远流长,博大精深,其影响遍布华夏大地,深深地扎根在每一个中
期刊
[摘要]由于文化背景的不同,人们的思维方式,价值观,语言表达方式等都存在着明显的差异,本文通过对电影《喜福会》的解析,展示了中西方文化的巨大差异和冲突,同时也说明文化可以共生,不同文化之间应相互交流、相互尊重和理解。  [关键词]喜福会;中西方文化;差异;尊重和理解    一、影片介绍    这部影片(The Joy Luck Club)是根据美国华裔女作家谭恩美的处女作《喜福会》改编而成,影片主
期刊
[摘要]本文对第二次土地调查的目的、意义以及拓扑关系的原理进行了综合阐述,对ArcGIS中拓扑原理的应用进行了分类和研究;对于在数据库建立过程中的数据检查、转换、数据库的建立、向数据库中导入转换后数据等流程进行了介绍;对第二次土地调查中所用到的拓扑关系进行了详细的阐述,并且结合第二次土地调查入库过程中的实例对于常见的拓扑错误及其解决方法进行了细致的论述;对于第二次土地调查数据的拓扑关系规范性检查內
期刊
[摘要]本文提出了BIog、Wiki、Tag、RSS四项Web2.0技术在图书馆知识共享平台中的实践和应用。  [关键词]Web2.0;Lib2.0;Blog;Wiki;Tag;RSS;图书馆;知识共享    在Web2.0网络平台下,用户可以读写信息,参与信息的发布和传播,用户角色从旁观转为参与,从被动变为主动,尽情体验互联网带来的乐趣。如果说Web1.0是以信息为核心,那么Web2.0则是以人
期刊
[摘要]随着医院信息化建设的日趋成熟,医院信息系统已经成为医院的基本设施,HIS、LIS、RIS以及PACS等众多内容丰富、功能强大的应用软件,逐渐成为医院信息技术的核心。完善可靠的数据备份机制和从灾难中快速恢复的能力成为完善医院信息系统的当务之急。  [关键词]医院信息系统:容灾恢复:数据备份    由于医院业务的特殊性,整个系统须保证24×365不间断运行,系统数据越来越多,数据价值越来越大,
期刊
[摘要]在现代岩土工程中,钻探是进行地质勘察的重要技术手段,加强技术创新与发展研究具有重要的意义。我国的钻探工程经历了几十年的发展,已经初步形成了一套较为完善的技术体系,但是与国际钻探工程技术标准相比仍然存在一定的差距,这是在今后发展中急需得到解决的关键问题之一本文在对钻探工程技术及分类进行分析的基础上,提出了技术创新和发展的途径,旨在促进我国钻探工程技术迅速与国际接轨,并且形成具有中国特色的技术
期刊
[摘要]为了生动形象地表达某种意义,语言中出现了很多表示文化意象的语词,而这样的文化语词在不同的民族文化里所代表的形象以及折射出的涵义都不尽相同,因此,这就给我们的翻译带来了很大麻烦。本文拟以习语中的文化意象为视角,以文化翻译论为指导,对英汉习中的文化意象重构提出建设性意见,以起到有效的跨文化交际。  [关键词]文化意象;习语;归化;异化;语用等效    一、引言    习语是经过长时间的使用而提
期刊