【摘 要】
：
诗歌翻译属于特殊文本翻译,研究诗歌翻译需要关注译文文本与译者。译者主体性表明了译者的审美、文化意识、创造性与人文品格。在重视译文主体性的基础上,探析译者主体性对翻
【出 处】
：
辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院
论文部分内容阅读
诗歌翻译属于特殊文本翻译,研究诗歌翻译需要关注译文文本与译者。译者主体性表明了译者的审美、文化意识、创造性与人文品格。在重视译文主体性的基础上,探析译者主体性对翻译诗歌的影响与译者主体性的体现,从译者角度深化诗歌翻译研究。郭沫若《西风颂》的汉译,体现了诗歌翻译过程中的译者主体性,以译者主体性在译文诗歌中的发挥,证明了"风韵译"理论的研究价值,实现了基于译者主体性翻译诗歌的有效研究。
其他文献
街舞作为一种中低强度的有氧运动,其自身舞种丰富,动作优美随意,街舞不但可以增强体质、锻炼身体协调性还可以释放情绪、锤炼意志、陶冶情操,近年越来越受到社会大众的喜爱和
目的 观察下呼吸道鲍曼不动杆菌感染及耐药性变化的趋势.方法 回顾性调查分析2005年1月至2008年12月本院分离自住院患者痰样本的鲍曼不动杆菌及其耐药性资料.结果在4年的痰检
针对突发事件的舆情演变态势进行分析,发现社会舆情的演变规律,提出了一种基于情感特征的舆情演化分析方法,该方法包含舆论情感分析模块与舆情演化分析模块。舆论情感分析模
大(岩)板是近年在国内兴起的新型陶瓷板材,其规格比普通瓷砖规格大,尺寸有800mm×2000mm、1600mm×2400mm、1600mm×3200mm不等,产品厚度有3mm~12mm等等。由于其规格大以及厚
苗勒管腺肉瘤是一种少见的低度恶性上皮-间叶混合性肉瘤,多发于子宫,宫外多发部位是卵巢,腹膜、肠管、阴道等处也可发生,但原发于阴道者非常少见,国外仅有4例个案报道[1-4].
中药饮片处方点评制度在国外目前无可借鉴经验,国内标准和经验也尚不成熟,评价体系和评价标准不完整。因此,我们针对中药饮片提出“五步递进式”处方点评方法。以“处方点评
中药注射剂是一类主要在中国大陆地区临床实践中被广泛使用的重要新药.然而最近一段时间,中药注射剂不良反应,不良事件的报告备受关注,甚至有专家提出禁止使用中药注射剂.对
目的探讨经皮椎体后凸成形术(PKP)联合伊班膦酸钠对骨质疏松性椎体压缩性骨折(OVCF)患者骨代谢的影响。方法选取2019年6月~2020年6月在院治疗的OVCF患者94例为研究对象,将患
目的分析影响新型冠状病毒肺炎(COVID-19)患者病程(从出现症状到治愈出院时间)的相关因素,为COVID-19的科学防治提供借鉴。方法本研究为单中心回顾性研究,收集2020年1月21日~