论文部分内容阅读
翻译研究的后现代性与翻译实践标准的＂忠实＂情结,凸显了翻译领域建构新话语、解构旧话语的紧迫性。新翻译标准的缺失是翻译标准＂忠实＂论存在的前提,对＂忠实＂的解构离不开翻译新标准及翻译新话语的建构。翻译原型视阈为翻译新标准的建构提供了理论基础,同时也解构了以＂忠实＂为核心的旧的翻译标准。
原型视阈下的翻译标准研究:解构“忠实”
【摘 要】
：
翻译研究的后现代性与翻译实践标准的＂忠实＂情结,凸显了翻译领域建构新话语、解构旧话语的紧迫性。新翻译标准的缺失是翻译标准＂忠实＂论存在的前提,对＂忠实＂的解构离不开翻译新标准
【机 构】
：
阜阳师范学院外国语学院,查大学文理学院
【出 处】
：
洛阳理工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
任何一个企业要物色和培养一个优秀的销售人员,是一件很不容易的事情.销售人员与企业的其他人员相比,具有一种比较特殊的地位,虽然他们没有什么显要的职位,但在广大用户的心
婚前财产公证是解决婚后财产纠纷的可靠法律保障,为保护夫妻双方的合法权益,促进社会和谐发展起到积极的作用。婚前财产公证是时代发展的产物,体现了人本主义和物权法定的原
目的：分析死胎的主要原因及相关影响因素,探讨预防措施,降低死胎发生率。方法：回顾分析2010年1月—2014年12月复旦大学附属妇产科医院收治的85例孕20-42周发生死胎的孕妇的临床
在茶花的生长过程中,常常因发生病虫害受到不同程度的影响。如若防治不及时,病虫害就会大量滋生和迅速蔓延,使树势逐渐衰弱,造成不长,甚至慢慢死亡。为此,采取适当的方法,及
以3年生金叶风箱果为试材,通过对其进行不同遮阴(0%、30%、50%和80%)处理,探究不同遮阴条件下快速叶绿素荧光诱导动力学曲线及快速叶绿素荧光参数,旨在阐明遮阴对金叶风箱果
住院患者跌倒是医院患者安全管理的重要内容,与医院护理质量和患者满意度密切相关。发生跌倒后除了使患者感到恐惧、焦虑,5%-15%的患者由于跌倒会造成脑部损伤、软组织损伤、
环境评价的目的是调查和了解项目评价区范围内的社会经济现状、生态环境现状和水环境现状，并根据农业开发项目的特点和今后的发展趋势，预测分析该开发项目在建设期和运行期对社
游戏教学法能够提高学生学习的积极性,集中学生的注意力。在中职体育教学运用游戏教学法,可以有效促进教学质量,达成教学目标。本文查阅大量文献资料并结合自己教学实践,阐述
医疗免责条款是医患双方在医疗合同中事先约定的旨在限制或免除医方未来医疗责任的条款。它的存在有其法理学、医学伦理学和社会学基础，因而我们所要控制的不应该是医疗免责条