论文部分内容阅读
本文以英国长老会来华传教士宾威廉和王汉川博士对《天路历程》的译本为例,进行比喻翻译的比较,表明在具体的比喻翻译实践中对直译和意译翻译策略的动态选择的必要性和重要性。
《天路历程》中比喻翻译比较
【摘 要】
：
本文以英国长老会来华传教士宾威廉和王汉川博士对《天路历程》的译本为例,进行比喻翻译的比较,表明在具体的比喻翻译实践中对直译和意译翻译策略的动态选择的必要性和重要性
【机 构】
：
闽江学院,福建师范大学福建福州350007
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
【目的】筛选大丽轮枝菌(Verticillium dahliae)糖代谢相关基因,证实其与大丽轮枝菌的生长发育和致病性相关,为防治由大丽轮枝菌引起的棉花黄萎病提供理论基础。【方法】利用
<正>在过去的2个月中,关于胰高血糖素样肽-1(GLP-1)抑制剂类糖尿病药可能导致胰腺炎和胰腺癌风险的争论不断升温。虽然该类药物与胰腺炎间的关联并非最近才发现,但最近的报告
目的:混合痔手术可能会引发肛缘水肿、大出血、肛门疼痛等并发症。其中以肛缘水肿及水肿相关性的疼痛为最常见并发症,肛缘水肿往往同时合并肛门疼痛。痔术后并发症的发生除了
目的研究角膜溃疡清创术后氟康唑辅助治疗真菌性角膜炎的临床效果。方法选取2011年2月~2013年4月收治的73例真菌性角膜炎患者作为研究对象,并按随机数表法分为试验组与对照组
打造文化品牌,是提升城市文化软实力的重要方式。在这方面,青岛、杭州、厦门、长沙等地已有一些成功的经验。宁波文化资源丰富且独具魅力,宁波可重点打造的文化品牌包括以天
地方政府债务问题一直是世界各国都比较关心的问题,虽然举债能够为地方政府的资本性支出提供资金来源,但地方政府债务的大规模存在会带来一系列的问题。本文从我国地方政府债
度量一国股市的泡沫程度,可以为规避股票市场的大幅波动提供监管依据,可以有效的评估一国股票市场的成熟度。本文使用市盈率表征股票内在价值,通过时变参数卡尔曼滤波技术手
目的观察丙种球蛋白治疗婴幼儿重症手足口病的临床疗效。方法选取2012年4月~2014年8月治疗重症手足口病的婴幼儿患儿40例,将其随机分为观察组和对照组,每组20例。两组患儿都
【目的】利用单核苷酸多态性(single nucleotide polymorphism,简称SNP)标记估算油菜优异亲本间的遗传距离,分析其与杂种优势间的关系,探讨利用SNP标记预测油菜杂种优势的可
作为桥梁工程的重要组成,混凝土施工一直深受桥梁建设单位和施工企业的关注。加强混凝土施工质量管理,是确保桥梁工程质量安全的基本措施。文章从生产实际出发,就桥梁工程混