论文部分内容阅读
为把上海建成国际航运中心,上海市政府提出了跳出长江口,在距上海南汇芦潮港约30km的大小洋山建设深水港的设想。经过国内外专家、学者和勘察、设计、科研人员5年多的论证和前期工作,2002年3月在国务院第56次总理办公会议上审议批准通过了上海洋山深水港一期工程可行性研究报告和开工报告。洋山深水港工程包括深水港区、芦潮港海港新城以及连接港区和港城的东海大桥。
In order to build Shanghai into an international shipping center, the Shanghai municipal government proposed to jump out of the mouth of the Yangtze River and build a deep-water port at a size of about 30 km from Luchaogang, Nanhui, Shanghai. After more than five years of domestic and foreign experts, scholars and survey, design, scientific research personnel and preliminary work, in March 2002 at the 56th Prime Ministerial Meeting of the State Council approved the feasibility study of the Shanghai Yangshan Deepwater Port Phase I project Report and start-up report. The Yangshan Deepwater Port Project includes Sham Shui Po, Luchaogang Harbor Metro and the Donghai Bridge, which connects the port area and Hong Kong City.