【摘 要】
：
国际话语权的现有研究主要着重原语的话语预设、话语意识形态再现以及译文接受等方面,就如何通过译语的外显形式发出中国声音的相关研究未成体系,译者多囿于译语的固有话语模
论文部分内容阅读
国际话语权的现有研究主要着重原语的话语预设、话语意识形态再现以及译文接受等方面,就如何通过译语的外显形式发出中国声音的相关研究未成体系,译者多囿于译语的固有话语模式,耽于译语话语的创新。正确理解对外传播中"译语话语权"的概念、构成要素、话语模式特点及译法创新模式等核心要义,着力构建权力与译语话语之间的辩证关系,有利于充分体现中国在对外传播活动中的国际诉求,更好地树立中国的大国形象。
其他文献
日本的妖怪文化经过了上千年的发展,已经成为日本文化中独特的一部分,并且渗透到文学、绘画、雕塑、娱乐等众多领域。妖怪不仅出现在动漫、影视作品中,还与日本的儿童文学有
预水解是生产溶解浆的重要工段,也是实现生物质能源转化的重要步骤。预水解的主要目的是在保护纤维素的条件下,尽可能脱除植物纤维原料中的半纤维素。论文从水解液及水解固体
卢卡奇的物化理论与马克思的异化理论在概念内涵、产生根源、表现形式和扬弃途径上都有差异。马克思将异化的产生归结为社会分工和私有制的出现;而卢卡奇则认为是由于资本主
目前,一些国有企业中长期存在薪酬结构不尽合理、薪酬监管体制不够健全等问题。有的高管薪酬与其经营业绩严重不符,一些国企高管的待遇甚至在企业出现巨亏时不降反升,不仅不
集体备课充分发挥教师的集体智慧,促进教师之间优势互补,加强教师的教学反思,有助于教师教学理念、教学科研及整体素质的提升,有利于增强教师的合作意识,凝聚教师工作合力,营
本文结合十二矿实际情况,采取穿层水力压裂、穿层松动爆破、穿层抽采钻孔相结合的"三位一体"防突技术治理煤巷掘进前的煤与瓦斯突出问题。经过巷道掘进检验,该防突技术具有一
基层党组织党内关爱机制是保证基层党组织党员关爱长效性的根本手段,本文分析了在基层党组织党内关爱机制构建和完善中要注意的价值维度、内容维度、对象维度,以利于在基层党
<正>近日,湖北省人大常委会副主任罗辉率督查组到咸宁市,就湖北省人大代表谢国范提出的《关于加强食品安全关注民生放心蔬菜(第421号)的建议》进行现场督办。督查组实地考察
中国传统法制历史悠久,特色鲜明,如引礼入法、礼法结合;以人为本、明德慎刑;法尚公平、重刑轻民;法自君出、权尊于法;权利等差、义务本位。传统法制的这些特点,决定了它在现
结构化理论是吉登斯学术研究当中最具原创性的理论。该理论认为,行动具有能动性,但是这种能动性是一种"所做"而不是一种"所欲"。于是,能动性与权力逻辑地关联在一起,并认为权